妾

In the late 19th century, Chinese Christians were active in movements to oppose foot-binding, concubinage, and the use of alcohol, opium and other drugs.

十九世纪末期，中国基督徒在反对缠足、纳妾以及在禁酒、禁烟方面起了重要的作用。

The institutions of slave girls, concubinage and forced marriage were also irrevocably tied to the landlord system.

蓄婢、纳妾和包办婚姻的习俗也是与地主制度分不开的。

Concubinage, which had been almost unknown under the Japanese, was reintroduced into the island.

纳妾的陋俗在日本统治时期已经基本绝迹，现在又在岛上流行起来。

2 To his sons by concubinage, however, he made grants while he was still living, as he sent them away eastward, to the land of Kedem, away from his son Isaac.

至于妾所生的儿子，亚巴郎给了他们一些礼物，在自己活着时，就叫他们离开自己的儿子依撒格，打发他们向东去，住在东方。

The wife tried to establish a monogamous conjugal family in place of concubinage and paternal authoritarianism .

妻子试图建立一个一夫一妻制的婚姻家庭来代替纳妾和家长独裁制，她还需要打破专制的婆权模式。

Everyone has the leisure to enjoy some sensual moments, but many of Lin's perfect moments were embedded in a set of social conditions which, for much of Chinese society, included mass agrarian labour, concubinage and punishing regimes of work.

每个人都有空闲去享受情欲时刻。但是林语堂大部分美好的时刻是融入到一种社会环境中，尤其是中国的社会，包括大量的田园劳动、纳妾和累人的政治工作。

Equality for women ended concubinage and resulted in many new freedoms which made women violent supporters of the 8th Route Army.

提倡男女平等，废除纳妾制，导致了许多新的民主制度的诞生，因而八路军受到了妇女们特别热烈的拥护。

Emperor Taizong, who was named to the Minister Fang Xuanling concubinage, the Minister's wife interfered.

唐太宗要为一位名叫房玄龄的大臣纳妾，大臣之妻横加干涉。

The clergy to a great extent neglected their obligations, many of them lived in concubinage, and joined in the shameless pursuit of spiritual prebends, thus damaging their prestige.

神职人员在很大程度上忽略自己的义务，其中许多是住在纳妾，并加入了无耻的追求精神prebends ，从而损害他们的声誉。

While the Romans tolerated prostitution and concubinage, and had no qualms about homosexual relationships, their marriage laws were remarkably fair to women and thus greatly contributed to their emancipation.

虽然罗马人容忍卖淫和妾，也没有任何疑虑同性恋关系，他们的婚姻法律是公平的显着妇女，从而大大促进了他们的解放。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失