妾

Here is a dictator gone insane with egotism and vanity, a general grown mutinous with despair, a professor suffering a religious conversion, a writer meekly eating arsenic fed to him by bandits and then joining the Communists, a village witch calling gods into her body in order to frighten women into supporting Chiang Kai-shek, a mother beheading her daughter to prevent her from joining the revolution, a village bride seeking revenge against her "counterrevolutionary" husband, women cutting the flesh of landlords with scissors, concubines and wives leaping into bed with rural cadres to seduce them away from the land reform.

他描述了那个被自私自利和妄自尊大逼疯的独裁者；一位因找不到出路苦闷绝望而造反的将军；一位痛苦的改变自己的信仰的教授；一个默默吃下土匪给他的毒饼，后来又投奔共产党的作家；一个装神弄鬼的乡下巫婆，借跳大神的办法来吓唬无知村民，胡说蒋介石终将胜利；一个仇视革命、不惜砍下自己女儿头颅来防止她参加造反的母亲；一个反抗自己&反革命&丈夫的农村妇女；怀着深仇大恨用剪刀嚓嚓地剪下地主的肉的村妇们；为了引诱干部脱离革命而和他们上床的有钱人的老婆和小妾们，等等等等。

The chiming of Christmas bell!

妾临别依依，相对无言，唯愿惜别伴君回返。

Abbots, I'll go to your Buddhist temple, and help identify the owners, ah, I will serve you properly!....

方丈，我一会儿去你禅房，等妾身啊，我会好生伺候你的！。。。。

To my surprise , Wang refused to take concubines.

我很惊讶的是，王生拒绝纳妾。

These were all the sons of David, beside the sons of the concubines and Tamar their sister.

所有的儿子大卫，旁边的儿子的妾和添马舰的妹妹。

Pairs you say "I do not make my wife, I want to be concubines, so you can more Tengteng people!"

对你说&我才不要做大老婆，我要做小妾，这样你才能多疼疼人家！&

He had no concubines for a double reason.

他不娶妾有两个理由：第一，太太不许。

How did the statutes on concubines adjust itself during the period of Republican China?

有关妾的法规，在民国时期发生了怎样的变化？

A man could have several wives and concubines.

一个人可以有几个妻子和小妾。

The solution for a barren wife is to get more concubines.

妻子不生育的话，那就要娶更多的妾。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失