妻子的

No, in the shape of this dead man's wife, the bitter: fiend, long since provoked by Atreus the cruel feaster, has made by this full-grown victim payment for those slain babes.

化妆成这个尸体的妻子的，是凄苦的魔王，是阿特柔斯。很久之前，他办了那桌喜宴。现在，以成人的生命，去抵偿造成孩子们死亡的罪行。

There would be no powerful will b ding hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow creature .

再也没有强大的意志能使她的意志屈服，尽管当丈夫的和作妻子的都盲目地坚信他们有权将自己的个人意志强加在对方身上。

She would live for herself. There would be no powerful will bending hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow? creature.

再也没有强大的意志能使她的意志屈服，尽管当丈夫的和作妻子的都盲目地坚信他们有权将自己的个人意志强加在对方身上。

Kennedy felt the aircraft appeared too regal and on advice from his wife, First Lady Jacqueline Kennedy, he contacted the French-born American industrial designer Raymond Loewy for help in designing a new livery and interiors for the VC-137 jet.

肯尼迪认为，飞机似乎过于富豪和他的妻子的意见，第一夫人杰奎琳肯尼迪，他联系了法国出生的美国工业设计师雷蒙德洛伊帮助设计新的制服和内部的风险投资- 137飞机。

These dalliances irritated Elsa, who eventually became his wife, but as she told a friend, a genius of her husband's kind could never be irreproachable in every respect.

这些风流韵事使得后来成为他妻子的爱尔莎非常恼火，但正如她跟她的一位朋友所说的，象他丈夫这样的天才是不可能在任何一方面都完美无瑕的。

I dunno whether im a positive person or not, but since i no da story ofnick n naresh who rboth lady's man, but one married his gf after 11-yr relationship n da other one who loves his wife soooo much even after many yrs marriage, i have more faith n start 2 believe in luv

我不知道自己是不是盲目乐观的人，不过自从了解Nick和Naresh的事情之后，i have more faith，那两个如此优秀的男人，一个跟恋爱11年的女友结婚了，一个是结婚那么多年还是那么爱他妻子的丈夫，我开始相信爱情

Still wracked with sorrow over the loss of his life-long love and plagued by his role in a brutal, long-ago crime, he wants only to make amends for his past mistakes.

相爱多年的妻子的死亡，使他依旧备受痛苦的折磨，而多年前他在某次惨无人道的罪案中所扮演的角色，更是时时刻刻折磨着他。

Thus begins Marguerite van Geldermalsen's story of how a New Zealand- born nurse became the wife of Mohammad Abdallah Othman, a Bedouin souvenir-seller of the Manaja tribe, and lived with him - and their children - and a community of about one hundred families - in the ancient caves of Petra in Jordan.

Marguerite van Geldermalsen的故事就这样开始了，讲述了从小在纽西兰长大的护士是如何成为Mohammad Abdallah Othman的妻子的，及他们在约旦河皮特拉孩子们，还有一百多人亲属的生活故事。

In this act, he was fulfilling his responsibilities as a husband, expressing a sheltering and protectiveness towards his wife, and the fulfillment of her needs. Both of them could enjoy their complete union of body and soul with no reservations.

在结合之中，他不仅充分体现了作为丈夫的的责任，对妻子的保护、对其需要的满足，而且双方生命毫无保留地投入，是灵与肉的全然结合。

It was carnival time. And he wrote to his wife these two sentences,"The whole town and all its inhabitants are quite drowned in carnival din, masks and confetti and on top of all that the news of the Reichstag fire.""Dancing on a volcano."

当时正值狂欢节，他在给妻子的信中写了这样两句话，"所有的人都沉浸在狂欢节的喧闹气氛中，面具、五彩纸条以及国会纵火案的头条新闻淹没了整座城市""火山上的舞蹈"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。