妻子的

The pious manis dubious about the vicious civilian's vivid description of hisvicinity to his wife.

虔诚的男子对邪恶的平民生动的描述他与其妻子的密切半信半疑。

We already know that he nearly went insane with rage when Valeria cheated on him; if the infidelity of a loathed wife had such an effect on him, we can only imagine what levels of insanity he has reached with Lolita.

我们已经知道当发现Valeria对他不忠，他近乎是疯了；如果自己憎恶的妻子的不忠都能对他有这么大的影响，我们恐怕只能想象对洛丽塔他的疯狂程度到达了什么程度。

Unfortunately, his wife was a terrible cook, but Jennifer forced herself to eat whatever Otto Wenzel brought in, because she did not want to hurt his feelings.

遗憾的是，他妻子的烹调技术很不高明。詹妮弗出于礼貌，强迫自己吃下他带给她的各种食物，还装作吃得津津有味的样子。

They use the hand,With pen,Converses with the look, Shares is joyful and is sad.

第二种感情是丈夫的，妻子的，朋友的，中年的。

But it seems not to have withstood the unending human quest to keep regurgitating old wives' tales into the untrue lore of wine.

但它似乎没有顶住人类追求无止境保持regurgitating岁的妻子的故事，传说的不真实的葡萄酒。

In his eyes, the elaborately-done fashionable and romantic western-style food is nothing more than " shrives with fillings", absolutely no match with his wife's simple " Fresh water greengrocer soup".

在他看来，情人精心制作的充满时尚和浪漫情调的西餐不过就是&夹心面包片&，根本敌不过妻子的那碗简简单单的&白水青菜汤&。

In his eyes, the elaborately-done fashional and romantic western-style food is nothing more than " shrives with fillings", absolutely being no match with his wife's simple " Fresh water greengrocer soup".

在他看来，情人精心制作的充满时尚和浪漫情调的西餐不过就是&夹心面包片&，根本敌不过妻子的那碗简简单单的&白水青菜汤&。

His burned wrist brushed against his wife's cotton top as he reached to put his hand beneath it. He yelped again from the raw pain.

当他的手伸向妻子的衣服的时候，烫伤的手腕刮到了衣服，刮得他生疼，疼得他再次叫了起来。

Among the gems at the Mark Twain House and Museum in Hartford is this four-line missive the author sent to his wife, Olivia, on Nov.

在hartford的马克吐温故居和博物馆中陈列着马克吐温的传世之作，其中有一份写给妻子的四行情话，时间是在1888年的11月27日。

So once the Sarahs, Davinas, Lauras and other assorted consorts gave way to the woman who propelled the dowdy House of Windsor to international status, he was relegated to a walk on role, sidelined, derided and defined by his glamorous wife's frocks.

所以当戴安娜将混乱的温莎公馆变得具有世界品味时，那些名叫萨拉、戴维纳、罗拉等各式女子就全都让位给了戴安娜。在妻子的光环之下，查尔斯王子沦为了一个次要的、衬托王妃的角色。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。