妻子的

When the sage wrests himself out his wife's grip and the camera follows him into a rainstorm, we never hear from his family again.

孔子不顾妻子的挽留毅然离开，镜头随着他进入了暴风雨中。在之后的影片中，我们再也没有听到关于他家庭的任何消息。

Making them laugh has been one of the crucial preoccupations of my life.

因为女人的年纪越老，她的丈夫在妻子的身上越能发现许多兴趣。

Unfortunately, one of the wives of the men at the publishing house read the book and decided that it was thoroughly immoral.

不幸的是，一个妻子的男人在出版社阅读这本书，并决定，这是完全不道德的。

Wives, submit yourselves unto your own hu***ands, as it is fit in the Lord.

3：18 你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。

And his wife, it was converted to a tourist attraction in 1952; since 1998, it has hosted weddings and corporate events as well under the Carters' children.

及其妻子的管理下，该农场于 1952年转变为旅游胜地。1998年后，该农场又转变为举办婚礼和公司会议的场所，但仍然归 Carter的孩子们所有。

With Eleanor out of the way he can have his dalliances with his young mistress.

他召唤了诡计多多的太太，希望聚为妻子的情人，他的三位儿子及年轻但狡猾的法国皇帝菲猎；他们无一不希望可以统领皇族。

It's now up to a divorce court judge to decide how much alimony the state's gay ex-governor Jim McGreevey owes his estranged wife Dina Matos.

现在案子已经提交给一个离婚法庭的法官，他将判决前同性恋州长将付给他不合的妻子的赡养费数额。

For My Wife On the way home one night, I spotted some fresh-cut roses outside a florists shop.

给妻子的玫瑰一天晚上回家的路上，我看到一家花店外面有一些刚剪下来的玫瑰。

With the postman's triumpph of getting both pink and white blossom on a single tree,I should't be surprised to see even my gateposts or my wife's clothes-prop burst into sudden and urgent flower.

看到邮差成功的让一棵树上开出了粉白两色的花，我想就算发现自家门柱上或是妻子的晾衣架上突然绽放了朵朵鲜花，我也不会感到惊讶。

At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke.

当他将跟上他的妻子的时候，太后离开了她的一把金簪子并且做了冲程。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷