妹妹

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph and were actually there in the spring,but she would not speak to him.

一天，他坐在溪旁毫无心思看着流水想念他失去的妹妹时，他看到一张像她的面孔正在注视着他。那种情形就像她妹妹成了河神而且就在河里，可是她没有说话。

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph and were actually there in the spring,but

那西塞斯有个他至爱的孪生妹妹。这个非常美丽的妹妹死去的时候年纪还很小。那西塞斯非常思念她，甚至想跟她一起死去。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家昊又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

In this c. 1924 photo, Mohammad Reza sits on the lap of his father, who sits behind the future Shah's sister Shams, and next to his twin sister Ashraf.

在这角1924年照片，穆罕默德礼坐在一圈他的父亲，谁坐在后面的未来国王的妹妹沙姆士，明年他的双胞胎妹妹阿什拉。

Suddenly, a little sister came asking for defloration, I hurriedly went over to her said:"The little girl, flowers have their own life, if you put it off, it will be very painful."

突然，一个小妹妹走过来伸手摘花，我急忙走过去，对她说：&小妹妹，花儿也有自己的生命，你要是把它摘下，它会很痛苦的。&

The paper tries to make a feministic interpretation of the image of Carrie in view of the specific social and family reasons that help to form Carrie's character in the historical background of the rising of feminism.

本文从嘉莉妹妹性格产生的社会背景，家庭背景，以及人物本身的性格特点等方面入手，结合上个世纪之交美国&女性主义&的崛起这一特定社会历史背景，解读嘉莉妹妹形象的女性主义内涵。

P你好lomela king pandion of athens had two daughters,procne and p你好lomela.when athens was threatened by the wild men,king tereus of thrace came to its help.out of gratitude king pandion offered tereus either of 你好s daughters in marriage and the thracian king chose procne as wife.for yearsthey lived in thrace and had one son,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister p你好lomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch p你好lomela.on the way back 你好s evil heart took flame at the sight of p你好lomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in alonely hut in the woods.to procne he lied,saying that p你好lomela was dead.p你好lomela stayed in prison for ayear,where she had woven her painful story into the web of arobe.then she managed to send the robe to her sister.as soon as she received the web procne came over to the woods and to reher sister away from the keepers.

雅典国王潘底翁有两个女儿，普鲁丝妮和菲勒美拉当雅典受到生番的威胁时，色雷斯国王泰诺斯伸出了援助之手出于感激，国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子泰诺斯选择了普鲁丝妮他们在色雷斯生活了很多年，并且生了一个儿子，名叫意大拉斯由于阔别故土，普鲁丝妮患了想念家乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉在她的一再要求下，泰诺斯搭船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的芳华和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意他强制进行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个荒僻的小茅屋里在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了菲勒美拉被囚禁了整整一年在囚禁期间，她将痛苦的经历编织成了一件长袍；然后，她想方设法让长袍落到她姐姐的手中普鲁丝妮一收到那件长袍就降临了森林，将她妹妹救了出来

Dark as her sister was fair , with heavily lidded eyes and a strong jaw , she did not take her gaze from Snape as she mov ed to stand behind Narcissa .

她妹妹很白，她却长者厚厚的眼皮，强壮的下巴和黑黑的皮肤，她走过去和她妹妹站在一起，眼睛却一刻不停地凝视着斯内普。

In Same Face, Different Weight, the artists purposively and sarcastically choreograph the thin younger sister standing in the living room, and the fat older sister in the kitchen.

在《孪生姐妹不相象妹妹排油大变样》中，摄影师有意地安排了一明一暗的角色站位：瘦妹妹出厅堂，胖姐姐站厨房。

Mama explains the concept of the bad apples in every barrel, literally. A funny looking apple is fine on the inside, but a perfect looking apple is bad on the inside. Finally, the attraction of a toy almost causes usually cautious Brother to go for a ride with a stranger. Sister isn't tattling when she tells her parents, she's just concerned for Brother's safety. The bears' rules are listed on the last page, including one about the privacy of a bear's body, a topic not discussed in the text.

熊妹妹听了爸爸的话之后，又看到了关于失踪小熊的新闻报道，从这之后，她就开始反应过度强烈，她把每个陌生人都当作了坏人……平时一直小心谨慎的熊哥哥被一个陌生人拿的玩具深深吸引了，他就不自觉地跟着这个人走了好远，熊妹妹非常担心哥哥的安危，她告诉了父母……在本书的最后几页，贝贝熊父母还列出了一些儿童安全常识，告诉孩子如何面对陌生人，如何辨别他们的行为举止。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。