妹妹

Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcys opinion, and perhaps to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.

她一面说，一面不由自主地对达西望了一眼，只见达西涨红了脸，恳切地望着她，达西的妹妹更是万分慌张，低头无语。彬格莱小姐如果早知道这种不三不四的话会使得她自己的意中人这样苦痛，她自然就决不会说出中了。

Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcy's opinion, and perhaps to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.

她只是存心要打乱伊丽莎白的心思，她以为伊丽莎白过去曾倾心于那个男人，便故意说了出来，便她出出丑，让达西看不起她，甚至还可以让达西想起她几个妹妹曾经为了那个民兵团闹出多少荒唐的笑话。

DISPATCH:So it's you and your sister,and your name's Carrie.

报警中心：哦，你和你的妹妹。你的名字叫Carrie是吗？

Agatha devoted her downtime at the dispensary to proving her sister wrong.

阿加莎专门在她的停机药房，以证明她的妹妹错了。

I was two months old when my distraught father sent me to Mother's favorite sister.

我两个月时伤心的父亲把我送到母亲深爱的妹妹那里寄养。

Maya Dolittle is the girl who can talk to animals, so can her sister and father.

在线软件翻译剧情：玛雅杜立德是女孩谁可以说话的动物，所以可以她的妹妹和父亲。

I want to buy a doll for my sister.

我要买一个洋娃娃给我妹妹。

From the corner of my eye I saw a movement. My sister, Agnes, was peering round the doorpost and had shaken her head at my response.

我的眼角瞥见一点动静，我妹妹阿格妮丝正在门柱后偷看，听到我的回答，我垂下眼睛。

Thereupon he and his sister, Dorothy Wordsworth, went to live in Raeedown, Dorsetshire.

于是他和他的妹妹、徽华兹，来到住在raeedown，dorsetshire。

She walked the hills like Dorothy Wordsworth and, like William Wordsworth, paddled a boat among the reflections of the stars, the dragonflies "coming up from the depths to meet the real dragonflies as they skim down onto the surface, which is the skin between the two worlds of air and water".

她像华兹华斯及妹妹桃乐斯一样，在山岭中散步，在星辰的映照下划桨。蜻蜓"从深处上来会同那真实的蜻蜓。它们正低掠至表面而过。而那表面，正是水和空气这两个世界之间的皮肤"。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。