妹妹

Do you want to see your own sister in such a bedraggled condition?

你愿意看见你的亲妹妹弄得这么一身泥，一身水的吗？

Bernardo: Ah, my sister is a precious jewel!

伯纳德：啊，我的妹妹是颗美丽的宝石！

Outside in the yard, he and his little sister, Bertie, are playing in the snow.

他和他的小妹妹贝蒂在屋外的院子里玩雪。

He even played out his competitiveness in his special, teasing, warm relationship with Bertie.

他甚至用自己特殊的方式搞比赛，逗弄和自己关系好的妹妹贝蒂。

My father's only sister in America, Aunt Beryl, formed the next circle by herself.

我父亲惟一的一个住在美国的妹妹－－贝里尔姑姑，单独一人组成了第三个安全圈。

For a time, until he moved to Manchester after marrying Jeanette (William Beveridge's sister), Tawney was working as part-time economics lecturer at Glasgow University .

一时间，直到他结婚后搬到曼彻斯特妮特(威廉BEVERIDGE的妹妹)托尼担任兼职格拉斯哥大学经济学讲师。

And there his womenfolk, a bibulous mother and three dingy sisters, pounced upon him for his wages.

家里的女人们——嗜酒如命的母亲和三个邋里邋遢的妹妹扑向他问他要他的工资。

Sometime during the assault, Barker said he heard gunshots come from the bedroom, where the girl's parents and sister had been taken, and an agitated Green emerged and said he had killed them, Bierce said.

巴克说，在这期间他听到从卧室传来的枪声，在哪儿女孩的父母和妹妹被抓，一个慌张的士兵走出来说，他杀了他们。

In "the Fine Li Younger sister" in this work, fine Li is a pure attractive countryside girl, because yearned for the big city the lively life as well as each kind of countryside are unable the joy which hopes to attain or equal, then comes to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, achieved the different level by this method the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

刚才忘记把翻译内容发出来了我已经没积分了谁帮我把这个翻译后，然后再在我提问过的那个里面回答下，我就把积分都给你。简要内容：在《嘉莉妹妹》这部作品中，嘉莉是一个纯真漂亮的农村姑娘，因向往大城市的繁华的生活以及各种农村无法企及的快乐，便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此种手段来达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

He introduced his sister to me and said she was a big gun.

在聚会上，他把他的妹妹介绍给我认识，并说"她是一个 big gun"。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。