妨碍着

It must have been most irksome to find herself bound by a hardwrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love, and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group.

由一个勉强许下的诺言束缚着，不得不做一个自己无法喜爱的陌生孩子的母亲，眼看着一家人永远要受到一个合不来的陌生人的妨碍，这一定是最令人厌恶的事。

Did you realize your car is parked in a no-parking area and you're disrupting the traffic?

知道吗？你的车子停在非停车区，你正妨碍着交通。

Cars honked behind him. The mahout turned and gesticulated at him with his iron rod. A passerby yelled at him not to block traffic.

身后响起了汽车喇叭声，看象人也用小铁棒向他比划着，一个过路人更对他吼着让他不要妨碍交通。

There are, however, still two obstacles hindering the expansion of tourism in our country.

然而， 仍然存在两个障碍妨碍着旅游业的发展。

Does he really not know that he is hindering this future king of Israel?

他真的不知道他正妨碍着以色列未来的王吗？

TV may be a good communication tool, but it's obstructing communications between people.

电视也许是一种优秀的交际工具，但它却妨碍着我们相互间的交流。

By opting for a services-led path, India sidesteps the saving, infrastructure, and FDI constraints that have long hobbled its manufacturing strategy.

通过选择一种用服务业引导的道路，印度克服了储蓄、基础设施和外国直接投资方面的不足，而这些不足长期以来一直妨碍着印度的制造业战略。

One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out, the other the lack of freedom of the individual research worker.

有两个因素严重地妨碍着工业中科学研究的效率：一是科研工作中普遍存在的保密气氛；二是研究人员缺乏个人自由。

In the Australian Capital Territory , the child destruction offence prohibits behaviour 'occurring in relation to a childbirth and before the child is born alive' that prevents the child from being born alive or contributes to its death.

在澳大利亚首都直辖区，摧毁犯罪行为禁止孩子'就发生了分娩和孩子出生前活着的孩子从出生到妨碍或有助于其死活着。

F0f-Fqwww.ozchinese.com * In the Australian Capital Territory , the child destruction offence prohibits behaviour 'occurring in relation to a childbirth and before the child is born alive' that prevents the child from being born alive or contributes to its death.

在澳大利亚首都直辖区，摧毁犯罪行为禁止孩子'就发生了分娩和孩子出生前活着的孩子从出生到妨碍或有助于其死活着。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。