妨碍活动的

However, tamoxifen also inhibits the actions of a family of enzymes known as protein kinase C. Abnormal levels of activity of these protein kinase C enzymes have been associated with bipolar disorder and related dysfunctions, such as distractibility, impaired judgments and disorganized thoughts.

然而，他莫昔芬也妨碍行动的一个家庭的酶称为蛋白激酶丙异常活动水平的这些蛋白激酶C的酶已与双相情感障碍及相关机能失调，如分心，受损的判断能力和杂乱无章的想法。

The best way to stop piracy is to hobble the pirated version, not the official one.

最好的办法阻止盗版活动是妨碍盗版版本，而不是官方1。

No unit or individual shall hinder or obstruct the building operations conducted in accordance with law.

任何单位和个人都不得妨碍和阻挠依法进行的建筑活动。

For this reason, corporations rethink fundamentally of the management and draw two conclusions: one is that the Adam Smiths theory of labor division should be criticized, the other is the adoption of TQM, The book written by Michael Hammer and James Champy is the milestone in the movement.

企业再造的核心思想是要求经营者不时地审视自己企业的活动过程，把低效活动排挤出去，使之更有效，以便不妨碍向顾客提供价值。

Anthropogenic habitat fragmentation and widespread interruption of elevational forest corridors, which may increase as cloud levels rise with climate warming, cannot fail to impede successful range shifts, particularly for forest-dependent species with limited dispersal potential.

人类活动导致的栖息地的破碎化以及广泛存在对高地森林带的干扰，将伴随因季节变暖而上升的云层而加剧，不可能不妨碍有效的区域转移，这对于依靠森林生活而迁徙能力有限的物种而言尤其是这样。

Anthropogenic habitat fragmentation and widespread interruption of elevational forest corridors, which may increase as cloud levels rise with climate warming, cannot fail to impede successful range shifts, particularly for forest-dependent species with limited dispersal potential.

人类活动导致的栖息地破碎化以及广泛存在对随海拔分布森林带的破坏，可能会伴随因季节变暖的云层上升而加剧，不可能不妨碍有效的区域转移，这对于依靠森林生活而迁徙范围有限的种群而言尤其是这样。

Horse –trading bullet-proof lobby lobbyist partisan acrimony sell to meddle Capitol Hill budge lucrative block fleet blanket Capitulate fast track with a wink out on a limb renege squabble

人字拖鞋，趾拖鞋维持，保持故意拖延达成协议以谋求……精明的讨价还价防弹的收买，暗中活动院外活动集团成员党人，帮派，是党派强硬支持者语言/态度的刻薄说服接受或采用干预美国国会使稍微移动，改变有利可图的，赚钱的制止舰队，船队，车队，机队覆盖，妨碍扫兴，扑灭投降，停止抵抗快速行程眼睛一眨，很快的孤立无援违约争吵难句译注 1。

Article 13 So long as this Agreement is not breached as a result thereof, this Agreement shall not be co trued to prevent either party from pursuing any other busine activity, whether or not related to the Proprietary Information exchanged.

只要该项协议没有被违反，对于本协议的解释不应妨碍各方从事其他商务活动，无论这些商务活动是否与双方所交换的专年有资讯相关。

Article 9 This Agreement shall be binding upon the parties hereto and their respective successors and assignees.

只要该项协议没有被违反，对于本协议的解释不应妨碍各方从事其他商务活动，无论这些商务活动是否与双方所交换的专年有资讯相关。

The right of personal liberty is the right of civil liberty in which a citizens physical activities, mental activities and mind tranquility are not illegally confined and disturbed. It consists of the right of phys...

人身自由权是指在法律规定的范围内，公民的身体活动及思维活动和精神安宁，不受他人非法限制和妨碍的民事自由权利，它包括身体自由权和精神自由权。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。