妥当

A well-tended garden therefore has to be weeded regularly so that the weeds do not gain the upper hand.

一个修剪妥当的园子，当然会定期除草，不让莠子长过头。

On the wall of his well-decorated two-story home-office there is an eye-catching photograph: Liu Aiping shaking hands with Hu Jintao, who is now the general secretary of the Communist Party of China.

在他那精装修的两层高的家用办公室的墙上有一张很引人注目(&抢眼、显眼、醒目&更简练有力)的照片，照片上刘爱萍与现任中共中央总书记胡锦涛(基于中国特色，&胡与刘握手&似更妥当)正在握手。

To ensure a well-arranged holiday, we should consult a qualified travel agent.

为了有一个安排妥当的假期，我们应该找家合格的旅游代理商。

Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet table, I ventured forth.

我打开窗子，看梳妆台已经收拾妥当，鼓足勇气出门了。

Into the grave, the buried properly Xiaocaohu put up in the tomb room table, or Xiaozhu rooms, built of bamboo tables, family members dedicated to rice on the 1st 3 times, for 1-3 years.

放进墓穴，安埋妥当，在墓表搭盖小草房，或小竹房，内置竹桌，家属一日供奉米饭3次，连续1至3年。

Mount gearbox on housing, assuring that coup ling key slot accepts gearbox shaft key properly.

在壳体上安装齿轮箱，确保齿轮箱轴键妥当地固定在耦合键槽中。

As a social relation of paternity, the legal relationship of marriage and family is a typically primary relation or a complicated relation. The scope and impact of domestic disputes are often extensive, which concern personal or public interests. If not properly resolve such disputes, it is bound to cause some serious domestic crises, even threat social orders in harmony.

婚姻家庭关系作为一种具有身份性质的社会关系，是典型的初级关系或者复杂关系，该种关系一旦发生纠纷，其波及之范围及影响往往是巨大的，它不仅涉及家庭内私人之间的权益之争，同时也涉及社会之公益，如果该类纠纷得不到妥当解决，势必会引发某些严重的家庭危机，进而危及社会和谐之秩序。

A:I loved one part of an otherwise depressing movie, One Flew over the Cuckoo's Nest.

答：首先我会问您，在这次面试中是否有某个具体的环节处理得不妥当。

Both three systems showed low abundance of herbivorous fishes. Relative abundance of fishes and coral reefs was least in the anthropogenically impacted systems. However, relative abundance of fishes did not differ in the protected and non-protected systems, suggesting the little effect of marine protection area.

而受人为活动影响的珊瑚礁生态系则显示，破坏的保护区之鱼类和珊瑚比例最少，但藻类最多；然而鱼类比例在保护区和非保护区间，除非是受到高度管制的保护区，鱼类比例会较高外，二区间的鱼类比例差异并不大，显示保护区可能未受到较妥当的保护，无法发挥其效能。

A doctrinal or disciplinary act of an ecumenical council.

这样做一般认为是不妥当的。不适合

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失