妥当

Being upside down meant that the tefillin were not proper; that they should never have been used like that.

顺序颠倒意味着这塔夫林并不妥当，意味着它们绝不应该那样使用，这也意味着这么多年来我一直在用这个欠妥的塔夫林进行祈祷。

The white leader now uses her prusik to stay on a snug belay with her team, and tells them to move

白队先锋使用普鲁士结妥当地保护在自己的绳队上，告诉队友往前移动，把绳子松弛部分盘成绳圈（译者注：见图2）。

The white leader now uses her prusik to stay on a snug belay with her team, and tells them to move forward, creating a bight of slack.

白队先锋使用普鲁士结妥当地保护在自己的绳队上，告诉队友往前移动，把绳子松弛部分盘成绳圈（译者注：见图2）。

All perpends are to be strictly true and square and the whole properly bonded together.

所有直角处必须精确和方正，且整体要粘合妥当。

For self-proclaimed pacifists, the Falun Gong are pushy little buggers, aren't they?

在自称和平主义者的群体中，法轮功还是挺JB冒尖的（*这么翻不知道是否妥当……谁能有更好的翻译？

But when they were gone, she offed her cap o' rushes and cleaned herself, and away she went to the dance.

等她们走远了，她赶紧脱下蓑衣，收拾打扮妥当，又去舞会了。

So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.

他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。

So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them.

27：66 他们就带著看守的兵同去、封了石头、将坟墓把守妥当。

Although wr have reserved the goods for you ,we regret that we are not in a position to re-serve the goods indefintely.

在此情况下，我方认为取消你方现在的订单是妥当的。

Upping the pressure with something such as a crop, whip, spurs, etc., was out of the question.

只要使用一些东西对它施加压力，例如，马鞭、皮鞭、马剌等等这类的东西，包准妥当。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失