妥当

A:Well, the first thing I d do is ask you if there was any specific part of the interview that you thought I might have mishandled.

答：首先我会问您，在这次中是否有某个具体的环节处理得不妥当。然后我会尽量回忆，在我与您的交谈过程中，我犯了什么错误。

This observation should still be more or less neutral, although it may give you an opportunity to tease her about it later.

观察转移点应该属于较妥当或温和的部分，这或许能在以后的时间里让你有逗弄她的机会。

The station was not far from my house, but I thought it more prudent to take a cab.

火车站离此不远，但我认为还是坐马车妥当。

If the question that the public raises can get the feedback with appropriate enterprise, everybody is met more trustful this enterprise, certain to the enterprise it is benefit bandit is shallow; Contrary, if enterprise ignored the force of rich guest, allow to be by negative news on the net everywhere diffuse, also can bring monstrous disaster.

公众提出的问题假如能够得到企业妥当的反馈，大家就会更加信任这家企业，对于企业来说一定是获益匪浅；相反，假如企业不重视博客的力量，任由负面消息在网上到处散播，也会带来巨大的灾难。

And salvation is improperly attributed to them, but is most properly ascribed to grace.

和救恩是不当归因於他们，而且是最妥当归因於恩典。

When he has taken his exercise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe; when, in his garden or by his fire, he sprawls in an aggressively comfortable chair; when well-washed and well-brushed, he resolutely turns in church to the east and recites the Creed without in the least implying that he believes one word of it; when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs, unmoved but not disgusted; when he makes up his mind who is his best friend or his favorite poet; when he adopts a party or a sweetheart; when he is hunting or shooting or boating, or striding through the fields; when he is choosing his clothes or his profession—never is it a precise reason, or purpose, or outer fact that determines him; it is always the atmosphere of his inner man.

当他做运动时，喝茶或啤酒时，还有点燃他的烟斗时；当他在他的院子里或是在火炉旁，他大咧咧的坐进一个非常舒适的椅子；当梳理妥当，他毅然决然的朝东向教堂而去，他当众吟诵使徒教条，丝毫没有表达出对其中任何一个字的信服；当他听见或唱出最浑然天成，动人或稀薄无力的热门歌曲，并不为之所动也不感到嫌恶；当他决定谁是他最好的朋友和最喜爱的诗人；当他办场派对或和甜心女郎约会；当他去打猎或是射击或是划船，又或是横跨原野；当他选择要穿上身的衣服或是他的职业-这些从来都不是取决於一个绝对的理由，或是目标，或是任何外在因素；一直都是他的内在精神气度在做决定。

For me, anger is the most tempting of the seven deadly sins.

动辄大发雷霆/勃然大怒的德性，这样应该比较妥当一些。

For me, anger is the most tempting of the seven deadly sins. At best, you could describe me as "edgy."

动辄大发雷霆/勃然大怒的德性，这样应该比较妥当一些。

My little dog has nibbled a hole in my couch.

你的小狗把你的沙发椅咬了个洞。如果用eat，肯定就不妥当了。

Um…if everything is in place, all okayed, I will krub.

嗯，要是各方面都妥当了，我会的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失