妥善

No pets, beverage, foods and flammable items are permitted to carry inside. Big handbags and luggage must be deposited in the checkroom. Cash and valuables get good safekeeping. No smoking inside.

严禁将宠物、饮料、食品、易燃易爆等物品带入本馆，大件提包、行李请存放在存包处，现金及贵重物品妥善保管，馆内严禁吸烟。

In cither instance, proper design requires that such hazards become visible at distances great enough that drivers can stop before hitting them.

再次举例来说，妥善的设计要求，这种危险变成可见的距离足够大的司机，可以停止之前，打他们。

In the article, the city officials are having a hard time ensuring the milk is disposed of safely.

文章中提到，市府官员费力地向民众担保会妥善处理毒奶。

By applying some latest theory of probability theory and statistics, survival analysis not only deals with censored data problem in real life, but also reveals more complicatedly theoretic problems and promotes the development of mathematical statistics, while it settles down practical problems.

生存分析理论结合一些新的概率统计的前沿理论，能妥善地处理现实生活中常见的删失数据问题，而且在解决实际问题的同时，揭示了一些更为复杂的理论问题，促进了数理统计的发展。

According to the rules of《The Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation》, CAFTA will constitute rules of tariff concession, rules of origin, rules of dispute settlement systems, rules of anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures.

但是这些法律文件及具体规则是零散的、缺乏可操作性的，如果不妥善处理可能会影响中国与东盟建立自由贸易区的进程和步伐。

Mastered by concupiscence, which in each of us properly constitutes original sin, the will is powerless to resist; it has become purely passive.

掌握concupiscence ，这在我们每个人妥善构成的原罪，将是无力抗拒；它已成为纯粹是被动的。

Under the guidance of city planning, the spatial contexture of the streets should continue the historical unity and coherence in writing and show the traditional structure and also solute contradiction appropriately between the modernizational constructions and inheriting traditions.

在城市规划的指导下，城市街道的空间布局应延续其历史文脉，突出其传统格局，彰显其空间气韵，妥善解决现代化建设和继承传统的矛盾，环境创造中应充分体现西安的地域性、文化性和时代性的特征。

I finally have all my linkages working properly with good control rod configurations.

最后，我有我所有的联系工作，妥善与良好的控制杆的配置。

Two hours later, the convulsant mice were anesthetized deeply and fixed by transcardiac perfusion for Immunohistochemistry to detect c-Fos expression.③ Comparison of neurotoxicity induced by CD50 of three agents.

将发生惊厥的小鼠妥善标记，2 h后制作冰冻冠状切片，检测神经元核蛋白c-Fos的表达，镜下计算不同区域表达c-Fos的棕黄色颗粒数目，每个颗粒代表1个神经元。

We must remain cool-headed analysis and the continued study of the sub-prime crisis on China's economic and financial impact, in order to properly deal with.

我们要冷静分析和持续研究次贷危机对中国经济和金融的影响，才能妥善应对。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。