妥善

Ensure shop floor is properly maintained including production equipments, high level of cleanliness and tidiness of entire production area

确保车间妥善维护保养，包括生产设备，高位的卫生和整个生产车间的整洁。

If you tuck it in a closet, you may leave it in a closet, forever.

如果您妥善保存它在一个壁橱，你可以给它一个衣柜，永远。

As long as the well-managed, not the prevalence of the "uncompleted flats."

只要妥善管理，而不是流行的"楼花"。

Departments directly under the Joint formulated and issued the "Regulations on the construction industry to properly resolve outstanding issues of foreign labor wages," which defaults to the project due to a result of foreign labor wages in arrears of construction units, as well as the default for no reason, deliberately underpay migrant workers wages of construction enterprises have established severe penalties.

6部门的直接领导下的联合制订并发布了"关于建造业，妥善解决悬而未决的问题的外籍劳工的工资，"默认为，由于该项目的结果外籍劳工工资拖欠的建设单位，以及默认情况下没有任何理由，蓄意underpay民工工资的建筑企业建立了严厉的惩罚。

Therefore, in the new century new stage, the basic unit Public security organ's m...

因此，在新世纪、新阶段，基层公安机关的领导班子必须进一步统一思想认识，强化和谐理念，不断提高领导班子成员的责任意识和使命意识；以和谐为目标，妥善处理好班子内部关系，不断提高领导班子成员驾驭社会治安局势的能力；树立正确的和谐观，不断提高领导班子成员服务于地方经济社会发展和建设的本领；与时俱进，乘势而上，不断提高领导班子成员执法意识和水平，切实承担起为地方经济社会发展保驾护航的重任。

One group of serial number only provides three groups of registration information for activating the product, which means serial number activation right is not unlimitedly used. So you should save it.

一组序列号只提供三组不同的注册信息进行产品注册激活，这意味着序列号激活的权利不是无限制分发使用的，请妥善保存。

Neither the carrier nor the ship shall be liable for loss or damage arising or resulting from unseaworthiness unless caused by want of due diligence on the part of the carrier to make the ship seaworthy, and to secure that the ship is properly manned, equipped and supplied, and to make the holds, refrigerating and cool chambers and all other parts of the ship in which goods are carried fit and safe for their reception, carriage and preservation in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article III.

无论承运人或船舶均无须对因船舶不适航而引起或导致的灭失或损坏承担责任，除非是由于承运人未按照第3条1款的规定，谨慎处理使船船适航，及确保该船舶妥善配备船员、装备及供应，以及使货舱、冷藏舱、冷气舱和船舶上运载货物的所有其他部分适合并能安全收受、运载及保存等原因所致。

Neither the carrier nor the ship shall be liable for loss or damage arising or resulting from unseaworthiness unless caused by want of due diligence on the part of the carrier to make the ship seaworthy, and to secure that the ship is properly manned, equipped and supplied, and to make the holds, refrigerating and cool chambers and all other parts of the shipin which goods are carried fit and safe for their reception, carriage and preservation in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article III.

无论承运人或船舶均无须对因船舶不适航而引起或导致的灭失或损坏承担责任，除非是由于承运人未按照第3条1款的规定，谨慎处理使船船适航，及确保该船舶妥善配备船员、装备及供应，以及使货舱、冷藏舱、冷气舱和船舶上运载货物的所有其他部分适合并能安全收受、运载及保存等原因所致。

To improve the usability of an application it is important to have a well designed interface.

一个容易的使用的应用程序，妥善的用户接口设计是少不了的。

Assists with developing and managing manpower budgets and schemes to ensure optimal utilisation of resources.

协助规划和管理人力资源预算，以确保资源的最妥善运用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。