妥协的

Now, drawing on a huge collection of newly discovered documents, The Whisperers reveals for the first time the inner world of ordinary Soviet citizens as they struggled to survive amidst the mistrust, fear, compromises, and betrayals that pervaded their existence.

现在，根据大量新发现的文献资料，《疯狂世家The Whisperers》首次展现了普通苏维埃市民的内在生活，以及他们努力在疑惑，恐惧，妥协，背叛中求得生存。

He who has learned from childhood on not simply to give in to his bad inclinations but to fight them bravely and ever anew, that person will become quite pleasant to his fellowman, like the well-tended garden of a neighbor.

凡从小学会不轻易跟坏习惯妥协，并勇敢地、持续地去克服它们的人，一定会对人和颜悦色，好像邻居家修剪整齐的园子。

With a strong, well-executed concept, this book provides an excellent starting point for discussing how points of view can differ and still be right.

小朋友可以学习到，每个人都有自己的想法，没有谁对谁错，甚至到最后这两个声音也互相妥协，认为对方可能才是对的。

Shepherd as hard to bring together the world's oil, starch core technologies in order to never compromise the spirit of excellence, well-cast manufacturing - a step Andrea's all-round quality.

正如牧羊迈安德励精图治，携合世界油脂、淀粉核心技术，以永不妥协、精益求精的精神，铸就精良制造-迈安德的全面品质。

After several weeks of argument; the trade union leaders had to haul down their colours and accepted the government's earlier offer.

经过几周的辩论，工会领袖只好妥协，接受了政府早先提出的条件。

By not compromising with Republicans, they may be held in as much scorn as Republicans if a bill falls just short.

如果他们不愿妥协而使即将成功的法案告吹，他们也将遭受和共和党人一样多的指责。

For more leisurely cross country style, it's an area of possible compromise.

欲了解更多休闲越野的风格，它是一个地区可能的妥协。

By no compromise Bez said that would mean everything from wood, leather and carbon-fiber trim for the interior of the new vehicle.

绝不妥协Bez表示，这将意味着，从木材，皮革和碳纤维的内部装饰的新车辆。

Under the threat of northern troops, the parties in the South had to seek compromise, and the proposal of mergence between the Grand Marshal Hall and the South—western United Government was accepted.

在北方冯国璋被迫再度对南方宣战，并重新起用段祺瑞组阁，北方大军南下的威胁下，南方各派相互妥协，折衷于大元帅府和西南联合会之间的两机构合并方案，逐渐为各方所接受。

This means that we have to make compromises on the set-up and also aerodynamically to get the balance of the car right.

这意味着我们不得不在车子的结构上妥协以获得更好的平衡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。