妥协的

Czechs, Hungarians and Poles have accepted compromises over history in order to have normal relations with Russia.

捷克人，匈牙利人和波兰人已经接受了历史的妥协，以便与俄罗斯建立正常关系。

But on both the Catholic and the Protestant sides there were fierce fundamentalists who allowed for no compromise.

但当时，在天主教和新教内都存在极端原教旨主义者，他们决不允许任何宗教上的妥协。

But on both the Catholic and the Protestant sides there were fierce fundamentalists who allowed for no compromise.

但对于天主教和小新教派，他们是正统的信仰者决不允许任何妥协。

The European Commission made a concession by approving a large state-aid programme for Poland's shipyard in Gdansk.

欧洲委员会作出妥协，同意向位于Gdansk的波兰船坞提供大规模国家级别援助。

Joseph Cirincione, head of the Ploughshares Fund and a leading advocate for disarmament, said that while the new policy was a 'compromise document,' it was a major shift from the Bush administration, which sought to widen the uses of nuclear weapons.

犁头基金会负责人、知名裁军倡导者奇林乔内说，新政策是一份&妥协文件&，相比布什政府时期是一个重大变化。布什政府曾试图扩大核武器的使用范围。

After last August's war with Georgia, Mr Putin accused the West of politicising the trade talks and said that Russia would not be pushed around.

在去年8月结束了与格鲁吉亚的战争之后，普京谴责西方将贸易谈判政治化，并且说俄罗斯不会就此妥协。

He knew that still other retractions must be made before he could be at peace with Rome.

他也知道，如果与罗马教廷妥协到底，他势必作更多的让步。

Sometimes they had poor relations, though in icons such as this, which synthesised the two deities, a compromise is clearly visible.

有时，他们关系恶劣，但像这样的图标，它综合了两个神，一个妥协是清晰可见。

The accessory successor never made concessions to difficulties, so he succeeded in accessing succ essive successes.

附属继承人从未向困难妥协，因此在走向连续的成功之路上成功了。

Over several decades, they had lived in some remote high mountain areas where even woodcutters or shepherds never went.

其实，早在二○年代，就有很多反对电脑管理的人，坚持不肯妥协。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。