妥协

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年的妥协，并认真规划确定了巨大的马斯夸- Kechika管理区在这里，在相互竞争的利益，从矿工outfitters ，保存，和土著人民，共存微妙的平衡。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

妥协的年代和仔细的规划确定了巨大的Muskwa-Kechika管理区，在相互竞争利益地方――从矿工到运动用具商，对野生动物、古迹等的保护主义者，和本土居民――同时存在微妙的平衡。

Obama surely is good at weighing the situation by always emphasizing on conversations, negotiations and reconciliations.

还是你哥？中美国和G2的烟幕是谁放出来的？奥巴马其实挺顺应时势的，强调对话、谈判和妥协。

These particular provisions, apparently adopted in the reconciliations with various interests, would seem to put the proposed statue far out of the mainstream of relevant international laws and lead to a series of conflicts of laws ; therefore ,Senate COGSA'99 would have a regime that is out of step internationally.

这些特殊条款很明显是各种利益的妥协结果，它们将使美国的海上货物运输法律更加背离相关国际公约的主旨，产生一系列新的法律冲突，因此与国际社会的步调越来越不一致。

He knew that still other retractions must be made before he could be at peace with Rome.

他也知道，如果与罗马教廷妥协到底，他势必作更多的让步。

Within this gritty, urban arena, the creation of an imaginable, cohesive, and meaningful landscape requires stubbornness, intransigence, singleminded, and above all, great artistry.

在这种顽硬的都市化环境中要创造具有想像力、能被接受的，且富含意义的景观，需要的是坚持、不妥协、专心一意、勇往直前，更重要的是具有高超的艺术技能。

However, it was in the course of the "attacks" without any compromises that both two found the noble characters of each other. That was the sincerity and devotement to their own specialisms and refused to play to the gallery.

但也就是在这种&对攻&而谁也不作妥协的过程中，双方都发现了对方的可贵人格---对本职本业的忠诚，不媚俗。

Sometimes they had poor relations, though in icons such as this, which synthesised the two deities, a compromise is clearly visible.

有时，他们关系恶劣，但像这样的图标，它综合了两个神，一个妥协是清晰可见。

The accessory successor never made concessions to difficulties, so he succeeded in accessing succ essive successes.

附属继承人从未向困难妥协，因此在走向连续的成功之路上成功了。

This gives the driver the choice of two characteristic settings:"Standard" mode is designed for a wellbalanced, comfortable ride, whereas in the "Sport" setting the TTS harnesses all of the potential of its sports suspension - which lowers the body by 10 millimeters (0.39 in.)- to deliver uncompromisingly dynamic handling.

这使得驾驶者的两个特点设置的选择：&标准&模式是专为一wellbalanced，舒适的旅程，在&运动&而设置的TTS线束由10毫米所有的运动悬架的潜力-这降低了身体（0.39英寸）-提供毫不妥协的动态处理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。