妥协

It was their anger—and immediate complaints from America and the European Union—that caused the Russian climbdown.

正是由于他们的恼怒——美国和欧盟直接向俄罗斯提出了抱怨——才让俄罗斯做出妥协。

A sensible compromise, or a chaotic climbdown?

是理智地妥协，还是无条件地屈服？

The defect of legal thought in the Confucian manner is that, on the one hand, it overlooks the difference between morals and law while, on the other hand, due to the exaggeration of their difference and failure to admit their connection morals and law are seen as uncompromisingly conflictual.

孔子信徒地法律上想法的缺点是一方面，它忽略道德和法律之间的差异消磨另一方面，他们的差异的夸张和未能容许他们的联系由于道德和法律被视为不妥协地战斗的。

Interest coordination, core of social harmony, means the universal acknowledgement of each other''s interest among plural interest groups, the agreement achieved through conservations and compromises.

和谐社会的核心价值是利益和谐。利益和谐是指多元化利益的相互博弈、对话和妥协，进而达成某种利益矛盾的统一共识。

To take advantage of this status, you are responsible to ensure that your consignments are prepared and handled in a manner that will not compromise their security standing.

要充分利用这一地位，您有责任，以确保您的托运准备和处理的方式，不会妥协的安全地位。

I am also proud that we will realize the project without any curtailments or compromises within the given budget.

我还感到自豪，我们将实现没有任何不得不削减或在给定的预算妥协的项目。

Turkey says it will not yield until the EU honours its promise to end travel and trade restrictions on Turkish Cypriots.

土耳其说它不会妥协，除非欧盟承诺解除对土耳其塞浦路斯人的旅游和贸易限制。

Czechs, Hungarians and Poles have accepted compromises over history in order to have normal relations with Russia.

捷克人，匈牙利人和波兰人已经接受了历史的妥协，以便与俄罗斯建立正常关系。

And that people who lived in the real life, who once were "in silent revolt", because the economic prosperity and easeful life, they finally compromised with the masters, enjoyed their peaceful time, although there were still many dissatisfactions and miseries in their mind.

而那些现实中的，曾&默默地反抗&的千百万帝国中下层，也由于维多利亚时期经济繁荣所带来的安逸生活而与上层妥协，尽管心有不甘但依然还是平静地安享余生。

In the attempt to find a partial solution, we must pursue the patient, compromising equivocations of traditional diplomacy.

为了寻求部分的解决，我们必须追求耐心，传统外交的妥协含糊。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。