妥协

Such an alliance would constitute something like a regional "New Deal," that is, a compromise whereby the aristocracies grant the multitude political and economic gains in order to develop productive forces and advance their own interests.

这样的联盟就可能构成一种地区&新政&式的东西，即形成这样一种妥协，贵族力量给予大众政治和经济的利益，以发展生产力，扩大自己的利益。

You have a greater sense of power in asserting your will, and your aptitude for compromise is diminished.

你在支持自己意志时，有着较强大的力量，而且你对妥协的空间也会受限制。

Or will we end up with a compromise like the one Congressional Democrats agreed to this year, legislation that assuages conservative objections at the cost of undermining the plan's effectiveness?

又或者最终的结果是某种妥协，比方说国会的民主党人以牺牲该计划的有效性为代价，同意于今年立法从而缓和来自保守派的反对？

He balked at the idea of compromise.

他固执地拒绝了妥协的想法

He balked at any kind of compromise .

他拒绝任何妥协。

The White House, with a hyperactivity reminiscent of its push for health-care reform, has been encouraging speedy compromise and action."Unless your business model depends on bilking people, there is little to fear from these new rules," Barack Obama told bankers in a speech delivered in New York on April 22nd.

白宫希望两党能就金融改革尽快做出妥协并立即实施新法案，一如医疗改革的雷厉风行。4月22日奥巴马在纽约发表演讲时告诉银行家们，&除非你是以蒙骗大众为生，否则对于新法案你无须畏惧。&

If acquiesced in, it dulls and blunts the whole nature.

人若妥协于此，就使得全部本性迟钝模棱起来。

Corporate targets of boycotts were more likely to concede when the boycott received a great deal of media attention.

如果抵制赢得了大范围的媒体注意，抵制的目标公司会更加倾向于妥协。

Don't let yourself to be browbeaten or cornered into making concessions with which you are not comfortable.

不要强迫自己去做不痛快的事，或者逼自己去与之妥协。

Don't let yourself to be browbeaten or cornered into making concessions with which you are not comfortable.

不要因为受到恐吓或陷入危机而做自己不情愿的让步或妥协。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。