妥协

And at that point, Jesus became "unsociably" sharp: Anyone who accepts what is offered "will be saved"; anyone who rejects it will be condemned.

对这点要求，耶稣变得「毫无妥协馀地地」尖锐∶每个接受邀请的人「必要得救」；每个拒绝邀请的人「必被判罪」。

Early in the morning,(17) yawning her head off, tired and half sleepy, even though uncompromising, but (18) having no way out, she ended up taking the untired howler into her arms and putting him in the middle of our bed, the (19) coziest place for a undisciplined baby.

尽管她不愿妥协，但她也无可奈何，最后只得把哭不累的嚎啕者抱在怀中并把他放到我们的床中央。对于一个不听话的幼儿来说，大人的床中央可是最舒适的地方。

Unvanquished and unyielding, O, Death!

哦，死神，我将自己抛向你，毫无危惧，毫不妥协！

When others observe that the man is unyieldingly committed to his values and ideals, he gains their trust and respect, even when he cannot gain their direct support.

当别人看到他坚持自己的信念毫不妥协，即便是得不到直接的支持，他也至少会获得信任和尊敬。

"I don't believe that you just cave and take anything," said Mary Jeanne Vincent, a career coach in Monterey, Calif., and owner of WorkWise."I have an underlying philosophy that you always sell value."

加州蒙特利的&WorkWise&公司的老板Mary Jeanne Vincent，同时也是一位职业教授，他说：&我不认为一旦妥协了就能够得到任何东西，我会在潜意识里认为你总是在廉价出卖价值。&

"I don't believe that you just cave and take anything," said Mary Jeanne Vincent, a career coach in Monterey, Calif., and owner of WorkWise."I have an underlying philosophythat you always sell value."

加州蒙特利的&WorkWise&公司的老板Mary Jeanne Vincent，同时也是一位职业教授，他说：&我不认为一旦妥协了就能够得到任何东西，我会在潜意识里认为你总是在廉价出卖价值。&

The citizens group in her works live as a kind of firm spirit, striving to improve their hard lives in stead of yieldance to the distressing life and reaching at a perfect situation at length.

她笔下的市民群像是以一种顽强的精神而活着，她褒扬顽强生存和发展的市民，他们身上蕴藏着巨大的生活潜能，面对困难重重的烦恼人生，不是妥协也不是去幻想，而是百折不挠让现状日趋改善，从而最终达到完善的境界，爱情与婚姻是池莉小说创作中的一个重大主题。

"It's a very ticklish business, this, Mr Steger," put in the manager, yieldingly, and yet with a slight whimper in his voice.

&这件事情，是最棘手的玩意儿，斯达格先生&，经理接着说，表示妥协，可是语气里还含着些呜咽的样子。

"It's a very ticklish business, Mr. Steger," put in the manager, yieldingly, and yet with a slight whimper in his voice.

&这件事情很是件棘手的玩意儿，斯达格先生&，经理接着说，表示妥协，可是语气里还含着些呜咽的样子。

After four years of horse trading and compromise in the grand coalition, the identities of both the main parties had been blurred and many of their voters were disenchanted.

在大联合中进行交易和妥协的四年后，这两个主要政党身份变得模糊，而且他们的很多选民不再抱有幻想。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。