妥协

Here we need to give way to them.

这里我们需要对他们妥协。

A highly successful interlude as the Lucerne festival's artiste étoile in 2007 and a Messiaen retrospective in London last year proved that Mr Aimard enjoys unrivalled connections with leading European composers and performers and has an attitude to music-making that is highly pragmatic while still uncompromising.

2007年琉森音乐节"艺人之星"，去年伦敦的梅湘再现，毋庸置疑，艾马尔已跻身欧洲作曲家和表演者之列；这也表明他的音乐制作态度高度实用而不肯妥协。

I watched the spectacle of the newly tanned resident aliens eating their ethnic meal—jowls working, jowls working—the soft-boiled eggs that quivered lightly as they were brought to the mouth; the girl, my coeval, sullen like me but with a hint of pliant equanimity; her parents, dishing out the chunks of beet with plastic spoons; my parents, getting up to use free McDonald's napkins and straws while American motorists with their noisy towheaded children bought themselves the happiest of meals.

我遥遥望着那一队初来乍到者，皮肤新近晒黑，大嚼民族食品——下颚抬起，下颚落下——煮鸡蛋在唇前的震颤；而那个同龄的女孩，其实也和我一样生气，但却也有一丝心绪宁静，一丝妥协顺从；他爸妈，用塑料勺子挑出大块大块的甜菜；我爸妈，起身去拿麦当劳免费的餐巾纸和吸管；而此时美国父母，驾车出游至此，正和他们金发蓬松，吵嚷不已的孩子们分享世间最美妙的大餐。

But I see it as necessary, a compromise, a trade -off

但我认为这是必要的，是一种妥协，是一种交换。

Despite the change of government between the Conservative and the Labor Party,a broad consensus existed between the two parties concerning a wide range of socio-economic issues,such as welfare state,full employment,mixed economy and trade unionism.

保守党和工党轮流执政，政治权力的交接平稳顺利。特别突出的是，1945年-1965年间，不论是保守党或工党，在充分就业、福利国家、混合经济、工会等一系列政策趋向上基本一致，相互妥协，形成了所谓的"共识政治"局面。

With all these in place, user will be able to enjoy Triple Play services with web surfing, audio files download and HD video streaming simultaneously without compromise in network performance.

所有这些在地方，用户将能够享受三重播放服务，网上冲浪，音频文件下载和HD视频流，同时毫不妥协地在网络性能。

This is not a compromise but rather a two-sided winning!

这不是妥协让步，是双赢！

Krishnamurti was soon to emerge as a powerful,uncompromising,and unclassifiable teacher,whose talks and writings were not linked to any specific religion and were of neither the East not the West but for the whole world.

在这里他一跃而成为一位神通广大，永不妥协，无法归类的导师。他的言论和专著无法归入任何一种特定的宗教，既不是东方的也不是西方的，而是属于全世界的。

He appeared to be uncompromising and very wild teacher and that was the nature of Elijah of old.

他似乎是不妥协的和非常野生老师，这是性质的伊莱贾旧。

The government's attitude to the independence is uncompromising.

政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。