妥协

But with its president, Hu Jintao, under pressure to look statesmanlike as a guest of the G8 in St Petersburg, it agreed on July 15th to a compromise

但是中国国家主度胡锦涛，迫于在圣彼得堡举行的G8峰会上表现出大国政治家风范的压力，不得不在7月15日作出一项妥协

Intelligence organisations may deliberately adopt a stovepipe pattern so that a breach or compromise in one area cannot easily spread to others.

情报机构可能有意通过烟囱格局，使违反或妥协在一个地区不能轻易地蔓延到其他国家。

You should compromise with the quality of the hair straightener otherwise you are going to damage your hair.

您应该妥协的质量，直发器，否则你会损害你的头发。

How you answer will help you decide whether or not to read this most singular and stylistically uncompromising of novels.

你的答案将会帮助你决定是否要读这本最非凡的，在文体上毫不妥协的小说。

This point will be exploited by some people as a basis for their theories of national subjugation and of compromise.

这一点，将被人利用作为亡国论和妥协论的根据。

Now, this is a profound biological effect: the subordination of genetic interest to other interests.

要知道，为了照顾其他的利益需求而妥协自身基因的利益，这么做是会伴随着巨大的生物代价的。

It is doubtless this uncompromising attitude of Confucianism towards vicious self-seeking rulers of the people that all but caused its extinction towards the end of the third century BC In the year 213 BC, the subverter of the Chow dynasty, Shi Hwang-ti, promulgated the decree that all Confucian books, excepting the "Y-king", should be destroyed.

这是毫无疑问，这不妥协的态度对儒学的恶性自我寻求统治者的人所有，但造成其灭绝年底公元前3世纪在公元前213年，在subverter的周王朝，石黄体，颁布该法令，所有儒家的书籍，除的" Y型之王"，应予以销毁。

During the crisis over Fort Sumter, Congress tried to find a compromise that might prevent war.

就在萨姆特堡发生危机期间，美国国会试图寻找某种妥协，以阻止战争的暴发。

Such things are more common in sun-drenched climes.

然而这并没有使他和英国的贵族资产阶级妥协。

I believe that the psychological and social sides are organically related and that education cannot be regarded as a compromise between the two, or a superimposition of one upon the other.

我相信，心理的方面和社会的方面，是有机地联系在一起的，教育不能被看作是这在这两者之间作妥协，也不能把一个方面压在另一方面的上边。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。