妥协

But in the longer run, they said, China's intransigent stance on filtering the flow of information within its borders has the potential to weaken its links to the global economy.

但是从长远来看，中国对在其境内过滤信息的不妥协态度，可能会减弱和世界经济的联系。

Certainly the religious traditions have a deeply intransigent strain.

当然，在宗教传统里面存在着深远的却同时也是扭曲的不妥协态度。

Sir Alex was always intransigent and denied any possibility of a transfer...

问：可是弗格森丝毫不妥协，而且拒绝任何报价。

They promoted an intransigent revolutionary strategy.

他们采取一种毫不妥协的革命战略。

He has faced accusations of indecision on the US campaign in Afghanistan and intransigent congressional opposition to his efforts at a bipartisan compromise on healthcare.

他受到多方非难，一是美国对阿富汗战争的态度迟疑，二是遭国会反对他致力於达成两党就医疗问题的妥协。

As a result, when the commission showed it was willing to be as intransigent as Mr Welch, the merger was abandoned.

结果，当欧盟宁愿像韦尔奇一样表现得不妥协，该合并交易最终被抛弃。

When talking to them, convey that you are unwilling to compromise these standards even one iota.

当你和女人交谈时，要传达出这样的信息，那就是：对于这些标准你不作任何妥协，哪怕是差之毫厘。

To ensure the world peace , China and the U.S. should iron out their differences.

为了维护世界和平，中、美两国应该妥协解决不同的观点。

This dichotomy is not directly a conflict, rather a bewilderingly dualistic, seemingly irresolvable and compromising situation.

这两部分并不直接产生冲突，亦非杂乱的二元对立，更象彼此之间不可分割和妥协的状况。

Thisdichotomy is not directly a conflict, rather a bewilderingly dualistic, seemingly irresolvable and compromising situation.

这两部分并不直接产生冲突，亦非杂乱的二元对立，更象彼此之间不可分割和妥协的状况。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。