妙语

With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press.

这位能言善辩的外交官，以其机智和妙语巧妙地回复了记者的刁难。

All my best ideas and expressions flashed up on my mind while i was taking a walk.

我的灵魂，我的妙语，都是在散步时出现的。

He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.

他是哲学家，满口关于世道人心的要言妙语。

But by the end, I did want to hear more than little quips and amusing anecdotes.

但是结束之前，我的确想听些奇谈妙语和搞笑的轶事。

She did so with gusto; her quip about palling around with terrorists still stings.

她做的有些品味：她称奥巴马与恐怖分子勾肩搭背的妙语至今听起来还是锋利如初。

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

他说完妙语后，就回了家。

He neither listened to the jokes of the friends behind him and on the box by his side nor enlivened them, as was his wont , by his own facetious sallies

他既不理睬坐在他旁边和后面的朋友们的调笑戏谑，也不象平时那样妙语横出，给她们助兴。

He was the strange little man who wore a hooded blue sweatshirt and sold me cigars and magazines, the impish, wisecracking character who always had something funny to say about the weather or the Mets or the politicians in Washington , and that was the extent of it.

对我而言，他只是一个卖雪茄和杂志的陌生小个儿男人，穿一件连帽蓝 T 恤，此外，他还爱说些调皮的妙语，关于天气、气象台和华盛顿政客。

Here's sampling of the some of the wittier one-lines circulating through Western society circles these days

下面就是一些当今西方社会流行的妙语的例子。

To be young is to be as one of the Immortal Gods.

这是我哥哥的话，可算得一句妙语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。