妙语

Then crisis hit, lending weight to the quip "What you see is what you get; what you don't see gets you."

当危机出现时，有句借贷负担的妙语"你看到什么你就能得到什么；你看不到的还是会让你看到。"

Europe, to repeat the quip of the day, had lost a mistress and gained a master.

再用当时的一句妙语来说，欧洲失去了一个主妇，却得到了一个主人。

"If, this, indeed, is the pattern of history, we are tempt ed to paraphrase Shaw's deadly serious quip and say."

如果这确实是历史发展的一种模式，那么我们禁不住要对肖伯纳的警言妙语进行诠释。

I like the remark of Einstein, who has proven as quotable in philosophy as in physics.

我喜欢爱因斯坦的一句话，无论是从哲学角度还是物理学角度而言都是妙语：一切神秘物质将是我们所拥有的最美妙的经历。

Repartee is what you wish you'd say.

所谓妙语，就是你会说"我当时也那么讲就好了"的话。

Repartee is what you wish you'd said.

所谓妙语，就是你会说"我当时也那么讲就好了"的话。

YOU see a anathema of a wolf enclosure on a repartee kick!

你看到一妙语踢狼的外壳诅咒！

N Russel ' s definition of proverbs " the wisdom of many and the wit of one " is concise and accurate.

n 罗素给谚语下的定义"众人的智慧，一人的妙语"是很精辟的。

THE late Paul Samuelson once quipped that "women are just men with less money".

已故经济学家保罗·萨缪尔森有一妙语："女人就是工资低的男人。"

You were scintillating on TV last night.

您昨晚在电视上妙语如珠。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。