妙语

I was like little Ascanius, who followed with unequal steps the heroic strides of Aeneas on his march toward mighty destinies.

这些文学界名流，谈天说地，妙语如珠，令人望尘莫及。

You can not imagine that this kind of punch line, even the deep attainments are not necessarily scholars .

让你无法想象的是，这样的妙语，就连造诣很深的文人都不一定能想得出来。

A talk full of attic salt is worth listening to.

满是优雅妙语的谈话值得一听。

And Edy Boardman laughed too at the quaint language of little brother.

伊迪。博德曼听了小弟弟的妙语，不禁也笑起来。

He often set the table a-roaring with a well-placed bon mot.

他经常以恰到好处的珠玑妙语使满桌的人哄堂大笑。

Less recognized as a master of the bon mot than as the greatest philosopher of the 19th century, Friedrich Nietzsche famously summed up the creative process with these words.

与其说他是妙语大师，不如称他是十九世纪最伟大的哲学家，这是尼采总结创意的过程所下的名句。

Her convoluted Castilian was the wonder of poets, ever since the memorable day when she found the matches that Uncle Juan de Dios had lost and returned them to him with her triumphant argot

有一次，她找到了Juan de Dios叔叔丢失的火柴，还回去时她得意洋洋地说了一句妙语："我来了，你的火。"那天真让人难忘。

The Goajiro,for their part, always spoke a kind of boneless Castilian with brilliant flashes, like Chon's own dialect, and a perverse precision that my grandmother forbade her to use because it always led to an inescapable ambiguity:"The lips of the mouth".

而Goajiro人之间，总是讲一种柔软无骨的Castile话，其间常有些妙语，Chon的土话就是这样子的。我外祖母不准她说那种话，因为它精确得过分，反倒常常导致无可避免的混淆，比方说："嘴上的唇"。

A crack of joke may inspire students' interest and enthusiasm and then what they learn leaves on them an impression not easily forgotten.

一席精彩的妙语可以激发学生的兴趣和热情，这样一来，他们就会将课堂上学到的东西牢记在心。

Both of them were even a little intoxicated, but they behaved very creditably.

正如博尔德纳夫所说，这是一句妙语，一句完全巴黎式的妙语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。