妖魔

O, beware, my lord, of jealousy,It is the green-eyed monster which doth mock.

啊，主帅，请留心嫉妒，那是一只嘲弄他人的绿眼妖魔

Goodbye Alice in Wonderland Jewel It's four in the afternoon I'm on a flight leaving L.A. Trying to think about my life My youth scattered along the highway Hotel rooms and headlines I've made a living with a song Just a guitar as my companion Wanting desperately to belong Fame is filled with spoiled children They grow fat on fantasy I guess that's why I'm leaving I crave reality So goodbye Alice in Wonderland Goodbye yellow brick road There is a difference between dreaming and pretending I did not find paradise It was only a reflection of my lonely mind searching For what was missing in my life I'm embarassed to say the rest is a rock and roll cliche I hit the bottom when I reached the top I never knew it was you who was breaking my heart I thought you had to love me You did not Yes a heart can hallucinate If it's completely starved for love Can even make monsters seem like Angels from above You forged my love like a weapon And turned it against me like a knife You broke my last heartstring But you opened up my eyes So goodbye Alice in Wonderland Goodbye yellow brick road There is a difference between dreaming and pretending That was not love in your eyes It was only a reflection of my lonely mind wanting what was missing in my life And growing up is not the absence of dreaming It's being able to understand the difference between the ones you can hold And the ones that you've been sold Dreaming is a good thing cause it brings new things to life Pretending is an ending that perpetuates a lie Forgetting what you are Seeing for what you've been told Well, truth is stranger than fiction And this is my chance to get it right Life is much better without all of your pretty lies So Goodbye Alice in Wonderland You can keep your yellow brick road there is a difference between dreaming and pretending There's not tears in my eyes It was only a reflection of my lonely mind searching It was only a reflection of my lonely mind finding I find what's missing in my life

再见，梦游仙境的爱丽丝下午四点我在飞离洛杉矶的班机上试着去理顺生活我的青春散落在公路上就宿于各地旅馆，无数次登上头条我以一首歌成功立足吉他为伴我强烈渴望被接受和认可有名的人大多是被宠坏的孩子幻想使我们贪求无餍我猜想这就是我离开的原因我渴望活在现实里因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝再见吧，黄砖路梦想和矫饰不同我没有找到天堂那不过是我孤独心灵的一种反映，我渴望找到生命中缺失的东西尽管尴尬，我不得不说一句摇滚乐界的陈词滥调当我的事业达到顶峰时，我的心情跌落到了谷底我从未想过，会是你让我心碎我以为你一定会爱我但你没有是的，如果心对爱饥渴它会产生幻觉，认假为真它甚至可以把妖魔认作下凡的天使你把我的爱练成一种武器然后把它像刀子一样捅向我你断了我最后一根心弦但你让我看清了现实因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝再见吧，黄砖路梦想和矫饰不同你眼里的不是爱不过是我孤独心灵的一种反映，我努力寻找生命中缺失的东西成长不是梦想的消失而是一种能分辨你坚守的东西与导致你被骗的东西的能力并且梦想是个好东西因为它给生命带来新鲜事物但矫饰是一个终结它使谎言无限期地延续忘了你是谁只着眼于人们告诉你的那些东西真实比虚构更奇怪而这是我求取真实的机会没有那些漂亮的谎言，生活会变得更美好因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝你可以留住你的黄砖路梦想和矫饰不同我眼里的不是泪水不过是我孤独心灵的一种反映，我意识到不过是我孤独心灵的一种反映，我意识到我已经找到了生命中缺失的东西

Of course, the impact of the Communist manifesto down the generations might not have been quite the same if English-language versions had stuck with the quirky translation used in the first edition:" A frightful hobgoblin stalks through Europe."

当然，如果《共产党宣言》的英译本使用的是第一版当中的诡异译法："可怕的妖魔正在欧洲昂首阔步。"那么100多年来，它所产生的影响也许会与现在不完全相同。

He drew up lists of the most incongruous things and was unhappy until he succeeded in establishing kinship between them all - kinship between love, poetry, earthquake, fire, rattlesnakes, rainbows, precious gems, monstrosities, sunsets, the roaring of lions, illuminating gas, cannibalism, beauty, murder, lovers, fulcrums, and tobacco.

他把最不相关的事物列成名单，在它们之间探索联系，探索不出就不高兴——他在爱情、诗歌、地震、火、响尾蛇、虹、宝石、妖魔、日落、狮吼、照明瓦斯、同类相食、美。

One of three demons in the service of Satanachia, commander of the first legion of Hell.

其中三个妖魔在服务satanachia ，指挥官的第一军团的地狱。

Was born in Leipzig, the Leipzig University .1831 harmony and counterpoint .1833 Wurzburg, he became head of theater and opera chorus,"demons." In 1842 his opera "Leith Qi" in the performance a big success, this served as the command .1849 Dresden Royal Opera House, joined in May failed to escape the riots caused by Zurich refuge .1854 began brewing four years, in conjunction opera "Nibelung root Ring "and complete the opera" Tristan und Isolde,"the creation of .1860 years, returning in 1864 to be King Ludwig of Bavaria invited to Munich perform" Tristan und Isolde." In 1876 to build on thanks to the Opera .1877 Pruitt began work,"Parsifal," 182 years to complete because of illness drag .183 years, died of a heart attack in Venice.

生于莱比锡。1831年莱比锡大学学习和声与对位。1833年任维尔茨堡剧院合唱团团长并创作歌剧《妖魔》。1842年其歌剧《利思齐》演出大获成功，为此荣任德累斯顿皇家歌剧院指挥。1849年参加五月暴动失败逃致苏黎世避难。1854年起开始酝酿四联歌剧《尼伯龙根的指环》并完成歌剧《特里斯坦与伊索尔德》的创作。1860年回国，1864年应巴伐利亚国王路德维希之邀去慕尼黑演出《特里斯坦与伊索尔德》。1876年于拜鲁伊特筹建歌剧院。1877年开始创作《帕西法尔》，因病拖至182年完成。183年因心脏病逝世于威尼斯。

I was reviled as a liar or a demon", she said during a public lecture last week at the nonsectarian College for Buddhist Studies in Sharpham, Devon."

我曾被辱骂为说谎或是妖魔」她在上周一个在狄旺，夏普咸顿一所无派别的佛学书院的公开演讲上说。

And I hear that you are a very powerful ogre.

我听说你是一个非常厉害的妖魔。

Where I think we are on firm ground is the denial of Israel's right to exist ,or denial of the Holovcaust,or a double standard for Israel,or demonizing Israel's leaders.These are examples, demonizing Israel's leaders for example with a cartoon with a swastika and so on.

我认为可以肯定的是，那些不承认以色列的存在，不承认对以色列的大屠杀，对以色列实行双重标准，或者妖魔化以色列的领导人----比如说用卡通片把以色列领导人和纳粹旗上的标志画在一起等等种种。。。

In an age of darkness, when the earth was overrun with demons.

在一个黑暗的时代，当时地面上妖魔横行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。