妖魔

It has been the case that, when other countries pressure China over trade, it invariably reacts by offering nothing but stern criticisms. The Western media often say China is infuriated, China issues warnings and China threatens retaliation. They are prone to demonise China's counterattacks.

过去，中国就其他国家在贸易上施压，一贯一贯以制式反应，严词批评严词批评以外还是严词一贯严词批评批评，因此，西方传媒对於中国的反应，一般指为「激怒中国」「中国警告」，，「中国威吓报复」等，将中国的反击妖魔化。

I think you know they are not the type to demonize necessarily people from other party.

我认为他们不是那种将其他党派妖魔化的人。

Do we have to demonize everybody we disagree with?

我们是否有妖魔化大家我们不同意？

A very good explanation of the phenomenon is that online games to demonize the public opinion to break out.

一个很能说明问题的现象是，目前妖魔化网游的社会舆论此起彼伏。

We shouldn't demonize the past/a people any more than should romanticize it/them.

我们不应该妖魔化过去/任何一个人要多浪漫它/他们。

This is not the fundamental problem, the fundamental problem is closely related with this concept of women's image smear and demonize.

这还不是根本的问题，根本的问题在于与这个观念密切相关的对女性形象的丑化和妖魔化。

The West is trying to demonize China.

西方国家正在试图妖魔化中国。

But the Chinese government's recent efforts to demonize Rebiya Kadeer have lifted her into a representative role.

中国政府最近妖魔化热比娅的努力将她抬到了代表人的角色上。

However, I am opposed to using the Olympics to demonize China and its people and disruptive, confrontational, and violent tactics.

然而，我反对利用奥运会来妖魔化中国和中国人民，而且是用这种破坏性的，冲突性的，和暴力的手段来达到目的。

Hmmm, maybe that's why the government press is so willing to demonize him?

嗯，也许这就是为什么中国的官方新闻社如此热衷于妖魔化范？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。