妖魔

No one is trying to demonise the parental bed, but the evidence shows that baby is safer in a cot.

没有人试图妖魔化父母的床，但证据显示，婴儿在摇篮安全。

Many Chinese hope Obama's message of unity and respect, and his promise not to demonise China, will usher in a new era for U.S. ties with the emerging Asian giant.

很多中国人希望奥巴马提倡的团结和尊重的理念，以及不妖魔化中国的承诺能够开启美国和这个正在崛起的亚洲巨人关系的新时代。

When they got theopportunity to write stories that demonise China, they welcomed itenthusiastically.

当们有找到机会写点儿东西来妖魔化一下中国时，他们就觉得挺狂喜了。

However, he added that he was not aiming to demonise plastic, but was trying to highlight its alternative uses, as well as focusing global attention on the dangers posed to the ecology in regions such as the Great Pacific Garbage Patch.

然而，他还补充道：他这么做的目的不是为了妖魔化塑料产品，而是要强调塑料还有别的用途，并让全世界都关注太平洋大垃圾带这类地区所面临的生态威胁。

The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.

爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利，盖因他们也可能犯下相同的罪过。

Given that he helped to negotiate the treaty on Poland's behalf, it would be hard for him to demonise it as Mr Klaus does.

鉴于卡钦斯基曾代表波兰参与条约的协商工作，所以他基本上不可能像克劳斯那样把条约妖魔化。

We can demonise the Left as long as we don't demonise the Greens and the SPD, says one senior CDU member of the Bundestag.

一位在德国下议院的年长 CDU 议院说，只要我们不妖魔化绿党和 SPD ，左翼势力就随便怎么办吧。

In a recent piece for our sister paper, The Sunday Telegraph, the Chinese ambassador to London rightly asked Britain not to \"demonise\" China, and to offer it more respect and understanding.

中国驻英大使近日在伦敦要求英国不要"妖魔化"中国，而应给予她更多的尊重和理解。

It is always easier for a losing side to demonise an eneminy than to blame it self for a glaring military defeat, and the Darfur situation therefor offers some people a certain sense of catharsis.

失败方将敌人妖魔化，总比为明显的失败写检讨来的容易。达尔富尔局势为某些人提供了一个发泄的平台。

Or Britons demonise the EU?

或为什么英国人妖魔化欧盟？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。