妖魔

One of two Polynesian ocean demons greatly feared by mariners because they are at the mercy of their immense power.

其中两个波利尼西亚海洋妖魔大大惧怕的水手，因为他们的命运掌握在自己的巨大威力。

Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the most mischievous of all sprites.

从前，有一个很坏的小魔鬼，他是所有妖魔中最坏的家伙。

As the ancient pagan deities were demonized by the Christian church, Hold Nickar's name also became associated with Satan, known as "Old Nick!"

在远古异教神们被基督教会描述成魔鬼时，侯德·尼卡尔的名字也被与撒旦联合，成为尽人皆知的&妖魔老尼克&！

Depicted as a wolf-headed demon with a serpents tail, vomiting flame.

描绘狼为首的妖魔与尾蛇，呕吐火焰。

I see that when they tear their hair with the effort to comprehend, to seize this forever unattainable, I see that when they bellow like crazed beasts and rip and gore, I see that this is right, that there is no other path to pursue. A man who belongs to this race must stand up on the high place with gibberish in his mouth and rip out his entrails.

为了使撕咬他们的要害的妖魔平静下来，他们毁掉了能够得到的一切，他们用力揪自己的头发以领悟、了解这个永远难以理解的难题，他们像发疯的熊那样大吼大叫、乱撕、乱顶，他们做这些事情时我都看到了，我看到这是对的，没有其他道路可走，一个属于这一族类的人必须站在高处，口中胡说八道，把自己的肠肚剖出来。

The people of early times, due to the level of productivity, scientific conditions, they believe that a natural god, superstition and those demons, gods, and many can not explain the mysterious phenomenon attributed to the gods of heaven and earth is everything, then produce a kind of supernatural worship as well as fear, taboo phenomenon for us.

早期时代的人们，由于生产力水平、科学条件的限制，他们相信自然神力，迷信那些妖魔、神祗，并将许多无法解释的神秘现象归结为天地神灵的作祟，于是产生一种对supernatural的崇拜以至恐惧，避讳现象由此而生。

To secretly Fuyang City Government and people of all tied together, the whole image with the Fuyang City officials tied to the image of a piece of the national media to the Fuyang all the people on the opposite side, between the Government and the people of Fuyang-for-steal for the media outside Fuyang and Contradictions and xenophobia in place to stimulate the shift in conflict, government officials and to get to all the people and Fuyang disguised as the victim - but the fact is that the outside world and the media have never been demonized image and Fuyang Fuyang public.

偷偷地把阜阳所有百姓和阜阳政府捆到了一起，把整个阜阳形象与阜阳官员形象绑在了一块，把全国媒体推到了所有阜阳人的对立面，将阜阳的官民矛盾偷换为阜阳与外媒的矛盾，在刺激地方排外情绪中转嫁矛盾，将政府和官员所为蒙混于所有阜阳百姓而伪装成受害者——然而事实是，外界和媒体从来没有妖魔化过阜阳的形象和阜阳的公众。

Mr Chen has maintained his innocence throughout the investigation, insisting his political opponents are mounting a "witch-hunt" against him, and accusing the new administration of making him "a sacrifice to appease China ".

译：陈水扁在整个调查过程中坚持他的清白，坚持是他的政治对手将他妖魔化。并指责新的执政者将他当成安抚中国的祭品。

Spewing this baloney takes lots of chutzpah and manufactured demonizing generously served up by "state-sponsored propaganda campaigns" dutifully trumpeted by the dominant media stenographers for power.

喷涌这baloney需大量的chutzpah和制造妖魔化慷慨送达的，由&国家赞助的宣传，&尽职尽责地吹嘘的主导媒体速记员权力。

It was very difficult to come to grips with this: I was stunned to realise years later that I was stigmatising my own boyfriend.

事隔多年以后，我花了很大功夫才能承认一点：其实我也在妖魔化我自己的男朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。