妖精

But when evil Jack Frost and his goblins steal the feathers, the weather turns wacky.

可是，邪恶的杰克雪人和他的小妖精们偷走了气象仙子的羽毛，仙界的天气从此变得古怪反常。

Up popped the lid of the snuffbox. But there was no snuff in it, no-out bounced a little black bogey, a jack-in-the-box.

那个鼻烟壶的盖子掀开了；可是那里面并没有鼻烟，却有一个小小的黑妖精──这鼻烟壶原来是一个伪装。

Mark: I wish I could catch a leprechaun.

马克︰ 我希望我可以抓到一只妖精。

Look at my hair! I look like a leprechaun.

看我那头发像妖精一样

Why did you make the Leprechaun gold disappear in "Goblet of Fire" and Harry not notice?

为什么在妖精金币消失的时候哈利没有注意呢？

These may arrive the first week, but by March 17 you'll be a lucky Leprechaun again when it comes to work projects, thanks to the Sun conjunct Uranus.

这可能到达的第一个星期，但3月17日你将是一个幸运的小妖精时再次谈到工作项目，以太阳相合天王星感谢。

Not as scared as you when I come after you with a fly swatter, ya leprechaun.

没你被我从身后盖火锅时害怕你这小妖精

On March 17 - St. Patrick's Day - you may be luckier than a Leprechaun, for the Sun will meet with your ruler, Uranus, in your house of earned income.

3月17号，圣帕特里克节，你可能会比一个小妖精都幸运，因为太阳和你的守护星天王星在你的收入宫相遇。

But the leprechaun tricks Fluffy, and Fluffy wakes up from his dream quite frustrated, and with no gold.

但是，小妖精欺骗了弗拉斐，当弗拉斐从梦中醒来的时候，他非常沮丧，原来什么都没有，更没有金子。

Matelote, large, plump, redhaired, and noisy, the favorite ex-sultana of the defunct Hucheloup, was homelier than any mythological monster, be it what it may; still, as it becomes the servant to always keep in the rear of the mistress, she was less homely than Mame Hucheloup.

马特洛特是个胖子，周身浑圆，红头发，尖声尖气，奇丑，丑得比神话中的任何妖精还丑，是已故于什鲁大爷生前宠幸的苏丹妃子；可是，按习俗仆人总是立在主妇后面的，和于什鲁大妈比起来，她又丑得好一点。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷