妖怪

They prove, uncontestedly, that rock music only requires four things: attitude, rebellious singing, wicked guitar and monster drums.

他们无可争议地证明了摇滚乐只需要四样东西：态度，造反似的唱，邪恶的吉他以及妖怪似的鼓。

Throttle him, lay siege to his fortress

碾碎他的骨头夹面包吃，妖怪所有的本事

World Trade Center, a film in which Gyllenhaal costarred , relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

世界贸易大厦，在这部由 Gyllenhaal 等明星联合主演的影片中，依赖特技效果重造了2001年9月的恐怖袭击事件。而妖怪之屋这部影片使用动作捕捉技术和象 Gyllenhall 这样的演员演出结合在一起创作了电脑影像。

I asked him why he defaced the goblins.

我问他为什么他要涂抹那写小妖怪。

And finally your father succeeded in entrapping some of them and the rest of them fleed back to china.

最终你的父亲成功的活捉了其中的一部分妖怪，而其他的，只能逃回中国。

And finally your father succeeded in entrapping some of them and the rest of them fleed back to china.

最终你的父亲成功的活捉了一些妖怪，而其他的，只能逃回中国。

And finally your father succeeded in entrapping some of them and the rest of them fleed back to china.

最终你的父亲活捉了一些妖怪，而其他的，只能逃回中国。

Oh!' said he, releasing me, 'I see that hideous little villain is not Hareton: I beg your pardon, Nell. If it be, he deserves flaying alive for not running to welcome me, and for screaming as if I were a goblin.

&啊！&他放开了我，说道，我看出那个可恶的小流氓不是哈里顿--我请你原谅，耐儿--要是他的话，他就应该活剥皮，因为他不跑来欢迎我，而且还尖声大叫，倒好像我是个妖怪。

Hi-technology is growing fast every day but monsters also become much foxier. So I have to be careful on my way.

孙悟空：现在科学技术先进了，妖怪也跟狡猾了。

These moods, of which the more gravely numinous may be hypostasized as gods, the lighter, if we will, as hobgoblins and fairies, are the children of the blood and humours.

这些情绪，可假设为众神的神秘作用，如果我们愿意，也可看作妖怪和仙女，其实是血液和体液作用的产物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。