妖冶的女人

Mona'.'' Lisa is reinvented as the femme fatale of Romanticism.

蒙娜·丽莎》被重新塑造成了浪漫主义中引诱男人堕落的"妖冶女人。"

Girly, gamine, matronly and other adjectives that describe looking feminine arent particularly commanding -- or even flattering.

女孩子气"，"妖冶"，"有女人味，还有其它用来描述女性化的形容词尤其显得不权威──甚至不怎么讨人喜欢。。

Girly,''gamine,''matronly' and other adjectives that describe looking feminine aren't particularly commanding -- or even flattering.

女孩子气"，"妖冶"，"有女人味，还有其它用来描述女性化的形容词尤其显得不权威──甚至不怎么讨人喜欢。。

The fabled women of France, the quickwitted, mercurial, exciting girls who made a man's heart quicken when he thought of the flashing streets of Paris and the South, all seemed to have escaped Christian.

被世人传为佳话的法国姑娘，那些机敏，狡黠，令人心荡神驰的妖冶尤物，一提起巴黎五光十色的大街和法国南部，男人就会自然联想到她们——这样的女人好像都躲开了克里斯蒂安。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。