妓院

In ancient China, if a prostitute does business at home instead of in a government licenced brothel, she is called a "home prostitute", or locally, a "private nest".

在古时中国，如果妓女在家接客，而不是在官方许可的妓院，那这样的妓女叫"家妓"，或称个人的"安乐窝"。

Several weeks later I also quit and left for Massey University.

她走后的几个星期，我也离开了那个妓院，进入梅西大学学习。

In the United States, trading in sex is a misdemeanour, at least, almost everywhere, with the exceptions of Rhode Island (where it can take place only indoors, but not in brothels); and, most famously and brashly, in parts of Nevada.

在美国各州，性交易几乎都是一种程度较轻的恶行。只有罗得岛州（允许从事不公开的性交易，但还不是在妓院）和内华达州最为著名而又颇为显眼的部分地区属于例外。

Walking past commodities is akin to walking past the prostitutes of nighttown; they will respond with encouragement or contempt depending on one's capacity to purchase them.

途经橱窗的经历又类似于路过夜市的妓院，他们或是鼓励或是鄙视，取决于那个人的购买力。下一篇：实用的，世故的自我意识上一篇：传统文化

During the course of the day, Stephen also wanders aimlessly in the town, propounding his theory on Shakespeare's Hamlet at the National Library, drinking at the students' common room of the hospital, visiting a brothel in the "Nighttown" where he is rescued in a drunken affray by Bloom.

在进行了一天，斯蒂芬还游移在涨镇他建议将向论莎士比亚的哈姆雷特在国家图书馆，在饮用学生休息室的医院来访的妓院"nighttown"在他被救出了醉酒殴斗齐放。

What drives me insane is the twofold nature of this nymphet — of every nymphet, perhaps; this mixture in my Lolita of tender dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity, stemming from the snub-nosed cuteness of ads and magazine pictures, from the blurry pinkness of adolescent maidservants in the Old Country (smelling of crushed daisies and sweat); and from very young harlots disguised as children in provincial brothels; and then again, all this gets mixed up with the exquisite stainless tenderness seeping through the musk and the mud, through the dirt and the death, oh God, oh God.

3，叫我失去理智的是这个性感少女的双重性：我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗；这种粗俗来自广告和杂志图片上那些忸怩作态的塌鼻子女郎，来自故国（含有踏碎了的雏菊与汗水的气味）的那些脂粉狼藉的青年女佣，也来自外地妓院的那些装扮成小姑娘的非常年轻的妓女。然后所有这一切又跟通过麝香与泥土、通过污垢与死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起，天哪，天哪。

And our young friend, who was forever dashing from bawdy-house to gambling-den, from tea-house to eating-place, on one errand or another, day and night, would, whenever he had a free moment, squat down by one of the tables and listen to whatever story was being told (he was always obsequiously polite to the tea-house proprietor, and as a result was never chased away).

这小孩日夜在妓院、赌场、茶馆、酒楼中钻进钻出，替人跑腿买物，揩点油水，讨几个赏钱，一有空闲，便蹲在茶桌旁听白书。他对茶馆中茶博士大叔前大叔后的叫得口甜，茶博士也就不赶他走。

Beijing's Forbidden City, he became a public and legal brothels, the palace has a special "Leopard Room", inside filled odalisque, Minnv, yellow flower girl and a married woman, the emperor around the clock, indulge Yin Yue , men's officials want to discourage a few had to bashing.

北京的故宫，他成为公众和法律妓院，皇宫有一个特殊的"豹房"，里面充满宫女，Minnv，黄花女孩和一名已婚妇女，在24小时皇帝，决不姑息尹吁屙，男人的官员希望阻止少数不得不抨击。

As a young girl in the brothels of Phnom Penh, Mam says, she was a difficult prostitute.

玛姆说，在金边妓院，她是个小女孩，也是个难缠的妓女。

When I first returned to Cambodia after sixteen years in exile, there were more brothels in Phnom Penh then there were schools.

在被驱逐出境之后的十六年第一次回到柬埔寨时，我惊讶的看到，在金边妓院远比学校多。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。