妓女

Bimbos had become major role models for young girls everywhere.

& &妓女已成为各地年轻姑娘仿效的主要社会形象。

But instead, Jeremiah receives a divine oracle castigating the nation for its whoring heart.

耶利米反而是领受神的启示，谴责这个国家妓女的心。

Why should l approve of his cavorting with a harlot?

他和妓女鬼混我也得支持？

To make matters worse, Jesus has begun consorting with disreputable people like Mary Magdalene, a prostitute.

耶稣开始安慰一些像是马利亚这样名誉不好的妓女，而这样的行为似乎让事情变的更糟。

He gather together in a public building all the harlots from the Circus, the theatre, the Stadium and all other places of amusement, and from the public baths, and then delivered a speech to them, as one might to soldiers, calling them "comrades" and discoursing upon various kinds of postures and debaucheries .

他在一座公共建筑里聚集了竞技场，戏院，体育场，其它娱乐场所和公共澡堂的所有妓女，然后对她们发表演讲，像一个士兵那样称她们为&同志&，谈论各种各样放荡的姿势和行为。

The very Parthenon itself saw Demetrius consorting with harlots and debauching free women of Athens.

帕台农神庙则把德米特里视为妓女之友、诱使雅典女性堕落的罪魁祸首。

When you built your shrine at the beginning of every street and made your high place in every square, in disdaining money, you were not like a harlot.

结16：31因你在一切市口上建造圆顶花楼、在各街上作了高台、你却藐视赏赐、不像妓女。

When you built your mound at the head of every street and you made your elevation in every open square, you were not like a harlot, by disdaining payment.

16：31 你在各路口建造圆顶花楼，在各街市作了高台，你却轻看酬价，不像妓女。

A prostitute is with a man as he dozes in his room when she is suddenly frightened by his bizarre murmurings.

一名妓女应召到一嫖客家里，其时他正昏睡在房内，不断喃喃自语。

Although that part of Chinatown is just 12 blocks from the White House, it has long been seen as one of the US capital's edgier neighbourhoods, more frequently associated with prostitutes than politicians.

尽管离白宫只有12个街区，但长期以来，那片唐人街一直被视为美国首都华盛顿较为令人不安的地区之一，人们会更多地把它和妓女联系起来，而不是政客。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。