妒忌

The envious moon, who is already sick and pale with grief. That you, her maid are more fair

赶走那妒忌的月亮，她因为她的女弟子比她美得多，已经气得面色惨白了。

That you, her maid are more fair than she. Do not be her maid, since she is envious. Her virginity is but sick and green, and only fools wear it.

既然她这样妒忌着你，你不要忠于她吧；脱下她给你的这一身惨绿色的贞女的道服，它是只配给愚人穿的。

Shewas so naturally good and soft, that even Firkin was notjealous of her; and the gentle Briggs thought her friendwas less cruel to her, when kind Lady Jane was by.

她天生的温柔敦厚，连孚金也不妒忌她。软弱的布立葛丝觉得只要这位好心的吉恩小姐在场，她的朋友说话也比较留情。

From this descent Celestial vertues rising, will appear [ 15 ] More glorious and more dread then from no fall, And trust themselves to fear no second fate: Mee though just right, and the fixt Laws of Heav'n Did first create your Leader, next free choice, With what besides, in Counsel or in Fight, [ 20 ] Hath bin achievd of merit, yet this loss Thus farr at least recover'd, hath much more Establisht in a safe unenvied Throne Yielded with full consent.

我现在做你们的领袖，首先是因为这合乎天理，是正当的权利，其次是由于自由选举，再加上我在出谋划策和战斗中所立的功绩；至少是把损失减小到这个地步，大家毫无异议，一致同意，也没有妒忌，让我坐定这个宝座。

I'm far from a hater.

我是一个会憎恨妒忌的人。

I'm far from a hater. You got talent, I love you.

我根本不是一个会憎恨妒忌的人。

Then a soldier,full of strange oaths and beard like the pard,jealous in honour,sudden and quick in quarrel,seeking the bubble reputatation even in cannon's mouth.

然后是一个军人，满口奇怪的誓言留着豹一样的胡子，为荣誉而妒忌，莫名其妙的争吵，甚至在大炮嘴里追求着浮幻的名誉。

We not only wonder, we marvel, we get jealous, we gawk.

我们不仅怀疑，我们惊讶，妒忌，发呆。"在城市里有三个孩子是一种炫耀，这是绝对的，"伊丽莎白。

He shows the green-eyed monster of my success.

他妒忌我的成功

If you think your husband's secretary is too attractive, beware of the green-eyed monster.

要是你认为你丈夫的秘书太有吸引力了，注意别妒忌。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。