妇女的头饰

There is not so variable a thing in nature as a lady's headdress .

没有一样东西实际上比妇女的头饰更为变化多端的了。

There be not so variable a thing In nature as a lady 's headdress .

没有一样东西实际上比妇女的头饰更为变化多端的了。

Why, then, these women give the bride Shucheng so hard to organize this headdress?

那为什么这些妇女要给新娘梳成这样难以整理的头饰呢？

There is not so variable a thing in Nature as a lady's headdress.

自然界没有一种东西比妇女的头饰更变化多端。

Women of the Dao tribe often wear beautiful headwear with many metal pins holding their hair.

道部落的妇女往往穿着漂亮的头饰很多金属针持有他们的头发。

And we think whereas the 'Vagina Monologues' took something that's very private, and brought it out to the public sphere, open for public discussion, we took kind of public conception that people have of Muslim women which is the hijab, but then what we really seek to do is delve the deeper, more substantial experience of Muslim women beyond what is on their head or what they wear.

我们认为利用Vigina独白，会涉及一些私人问题，并将这些私人问题拿到公共场合，进行公开讨论。我们对穆斯林妇女的一般性认识就是她们都戴着Hijabi，但是我们应该讨论的是超越穆斯林妇女的头饰，衣饰等更深沉的问题，我们应该讨论的是穆斯林妇女的真实经历。

What is striking about the manuscript is its aim at picturesqueness and movement, and the wholly Oriental character of the design and especially of the costumes of the personages (the women wear the tall head-dress and veil of the bas- reliefs of Palmyra) and of the architectural backgrounds (bulbous cupolas alternating with pedimented buildings).

什么是引人注目的有关手稿，其目的在picturesqueness和行动的自由，以及全东方的特色设计，特别是服装的人士（妇女戴的高大头饰和面纱的震惊浮雕的巴尔米拉）该建筑背景（球根cupolas交替与pedimented建筑物）。

Women make the complex apparel by their own hands , such as headdress、cloth、 shoulder dress、vest 、 girdle 、tummy warmer 、and so on.

他们复杂的服饰：头饰、衣裳、托肩、领褂、腰带、兜肚等全部都由妇女手工绣成。

I saw a Uygur woman wearing a Muslim head cover and holding her baby, whose head she had shaved into phantasmagoric designs, a pre-Islamic shamanistic practice to frighten away baby-stealing evil spirits.

我看到一个维族妇女怀抱着孩子，穿戴的是穆斯林头饰，但这个头饰被剪裁得十分诡异，是伊斯兰教前身萨满祭祀的打扮，用来吓跑那些偷拐儿童的恶灵。

While we chatted, we passed mud brick villages and Yi women in the fields wearing bright yellow pleated skirts and black headdresses as big as kites.

边行边聊﹐我们经过好几个泥砖村落﹐看到田野中的彝族妇女﹐穿着鲜艳的黄色褶裙﹐戴的黑色头饰大如风筝。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失