妇女

At the Zhaveri Bazar, the gold hub of the Indian city of Mumbai, jeweler Dayaram Kanti said women prefer to exchange their old gold sets for newer jewelry and pay the price difference rather than buy new gold jewelry.

在巴扎尔，印度孟买的黄金中心，珠宝商dayaram kanti说，妇女更喜欢用旧的金饰交换取新的金饰并付一定的差额，而不是购买新的金饰。

The 2008 BCA 9-Ball Championships will feature professional men's and women's divisions.

2008年基本能力评估的9球锦标赛将于功能的专业男子和妇女的分歧。

As part of the research for the book, BCG asked 12,000 women in 22 countries a battery of 120 questions.

作为本书调查的一部分，BCG询问了来自22个国家的12，000位妇女连续120个问题。

Nevertheless, by being instrumental in bringing a Bodhi sapling from the sacred Bodhi tree at Buddha Gaya, India and planting it at the Anuradhapura site in Sri Lanka, thus affording the Sri Lankan Buddhist population an object of worship considered to be commensurate with a living Buddha, and by inaugurating the Order of Nuns for the emancipation of womankind, she has rendered to our country a magnificent service that for ever remains in the memory of a grateful people of Sri Lanka who in commemoration of which participate in religious services and processions carrying a statue of Bhikkhuni Sanghamitta on every full moon day of Unduwap, the day she disembarked in the island arrival of Arahant Sanghamitta Theri in Sri Lanka.

然而阿罗汉僧伽蜜多长老尼为斯里兰卡做出的巨大贡献，将永远为斯里兰卡人民所感念。由她从印度菩提伽耶移种到斯里兰卡阿努拉达普拉城的菩提树发挥了重大的作用，为斯里兰卡佛教信众提供了一个与在世的佛陀同样重要的朝拜对象。而她为妇女出家所创建的比丘尼戒律，也一样深远的影响著斯里兰卡佛教事业的发展。於是感恩的斯里兰卡人民会在每一年十二月的月圆之日，也就是阿罗汉僧伽蜜多长老尼到达斯里兰卡的日子，持著比丘尼僧伽蜜多的塑像去参加宗教的服务和游行的队列中。

Paul's interpretation is based on the mind or the idea that Eve was deceived and consequently all women will be deceived, but in Genesis both Adam and Eve were considered to be equal in every way and both chose to eat the fruit of the tree of knowledge of good and evil.

保罗的解释是基于心中的想法，还是被欺骗的前夕，因此将所有妇女受骗、但亚当与夏娃的成因都被认为是平等的，都千方百计选择吃水果的知识善恶之树。

And one of the women said to me she said you know I may be all dressed in black but I am transparent.

有一位妇女对我说，你知道，我或许全身都裹着黑纱，但我心里明朗。

Mammography is more effective in older women because with aging, fibroglandular tissue in breasts tends to be replaced with fatty tissue, which can be more easily distinguished from abnormal tissue.

乳房 X 线检查对老年妇女较有效，因为随着年龄增长，乳房中的纤维腺体往往会被脂肪组织所替代，与异常组织鉴别更容易。

Women shall be equal with men in the enjoyment of welfare benefits.

妇女在享受福利待遇方面享有与男子平等的权利。

I do not believe that women must make the same choices as men in order to be equal.

我不相信，妇女必须作出同样的选择，以便与男子是平等的。

Writing on the recipients of prophecy, Benedict XIV (Heroic Virtue, III, 144, 150) says: The recipients of prophecy may be angels, devils, men, women, children, heathens, or gentiles; nor is it necessary that a man should be gifted with any particular disposition in order to receive the light of prophecy provided his intellect and senses be adapted for making manifest the things which God reveals to him.

"写作的接受者预言，本笃十四（英雄美德，三， 144 ， 150 ）说："接受者的预言可能是天使，魔鬼，男人，妇女，儿童，异教徒，或异教徒，也不是必要的，一个男人天赋应该与任何特定的处置，以收到鉴於他的预言提供了智力和感官相适应的决策体现了上帝的事情暴露给他。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。