妇女

A woman in whom intelligence and femininity were not antagonist s but complement to each other.

我理解：一个妇女的智慧和柔情不是对立的两方面而是相互补充的。

In addition, many women cannot access or afford antenatal care to receive preventative therapy.

此外，许多妇女无法获得或者无力承担进行预防性治疗的产前护理。

Most antenatal clinics in England routinely offer women screening tests from 11 weeks of pregnancy.

最产前诊所在英格兰经常向妇女提供甄选测试，从11周妊娠。

Political pundits generally make a big to-do about how religion affects voters. They tend to equate Bible-believers with anti-women, anti-progressive, and anti-Black.

政治观察家普遍，使大到做怎样的宗教影响选民，他们往往等同於圣经信教公民与反妇女，反进步，反为黑色。

This case in the year 1616 embodies an anti-religion pattern of"official-gentry unification",and has a significance of"paradigm"in the studies of the history of Chinese religion case.

它体现了"官绅一体化"的反教模式，具有中国教案史研究的"范式"意义。"南京教案"所表现的"诬天废祀"、"淫妇女谋不轨"、教堂内"诳世邪术"三种"破邪"范式，是中国文化结构中的一种排异机制被激活的结果。

If you are like many women in the 21 st century, you regularly are on the hunt for effective antiaging products.

如果你像许多妇女，在21世纪，你经常都在追捕有效抗衰老产品。

Malaria poses a particular risk to pregnant women, but there are too few trials of antimalarial drugs in pregnancy.

疟疾对怀孕妇女有特别的风险，但是几乎没有孕期的抗疟药物试验。

The authors write,"Of over 500 antimalarial drug trials conducted between 1966 and December 2006, only 31 evaluated antimalarial treatments (including intermittent preventive treatments) specifically in pregnant women (and 14 of these were from a single centre)."

这组作者写道：在1966年到2006年12月间进行的超过500种抗疟药物试验中，只有31项实验专门评估了怀孕妇女的抗疟药物治疗，而其中14项实验来自同一个中心。

While an angrier movement of antiwar protests replaced the "flower power" generation, efforts to achieve equality for women in American society were in full force.

虽然愤怒的反战抗议运动取代了"花的力量"一代，努力实现妇女平等的人在美国社会中的全部力量。

The proportion of women working rose from below 40% in 1960 to apeak of over 60% in 1999. It has subsequently fallen slightly.

职业妇女所占的比率从1960的40%以下达到1999年的超过60%，并在该年达到峰值，随后开始有点下降。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。