妇女

The impact likely killed the woman, but it was not immediately clear if she had any puncture wounds from the ray's barb, Pino said.

飞鱼强大的冲击力似乎是造成妇女死亡的直接原因，但该妇女是否受到了刺鳐毒刺的攻击尚不清楚。

Methods: Provide self-questionnaires for the out-patient fertile women, so as to investigate the correlations between their marital status, education, age and procreant issues.

利用自设调查表，以门诊育龄妇女为研究对象，调查生育妇女婚姻状况、学历、年龄与是否愿意生育等问题之间的关系。

Another study demonstrated that women who take alkylglycerols prophylactically starting eight days before the beginning of radiation therapy have lower mortality rates and greater survival than women who just take them during the course of radiation therapy.

另一研究表明，妇女在接受放射治疗8天前定期服用alkylglycerols，比仅仅在放射治疗过程中服用alkylglycerols的妇女存活率大大提高，死亡率显著降低。

Ropp, Paola Zamperini, and Harriet T. Zurndorfer eds. Passionate Women: Female Suicide in Late Imperial China, pp.

定宜庄〈清代妇女与两性关系〉第三节，杜芳琴等《中国历史中的妇女与性别》。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears, See, you can be anything you want to be.

掌声我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人，不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人，靠精打细算地节省来筹集资金的人，敲门拜访和致电的人，因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人，给我们大众企业投资巨款的人，来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们，年轻人们…………比如 13 岁的来自俄亥俄州 Mayfield 的 Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来 Pennsylvania 做一名志愿者，还有老兵们，小朋友们，纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我，还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."… like 13-year-old Anne Riddell from Mayfield, Ohio, who had been saving for two years to go to Disney World and decided to use her savings instead to travel to Pennsylvania with her mom and volunteer there, as well.To the veterans, to the childhood friends, to New Yorkers and Arkansans…… who traveled across the country, telling anyone who would listen why you supported me. And to all of those women in their 80s and their 90s…… born before women could vote, who cast their votes for our campaign.

我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人、不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人、靠精打细算地节省来筹集资金的人、敲门拜访和致电的人、因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人、给我们大众企业投资巨款的人、来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们、年轻人们…………比如13岁的来自俄亥俄州Mayfield的Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来Pennsylvania做一名志愿者、还有老兵们、小朋友们、纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我、还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

"New women arriving from Kosovo indicate that the violence is increasing," Serrano said."According to interviews, it seems that the phenomenon, and in particular the abduction of groups of women, is more and more prevalent."

&刚从科索沃来的妇女表示，暴力行为正日益猖獗，&塞拉诺说，&通过采访得知，这种现象，尤其是集体绑架妇女的现象正越来越普遍。&

In the first case, the freeing of women was a means of breaking the old power; in the second case, shackling of women was a means of preserving the power.

对于共产党，解放妇女乃是打碎旧势力的一种手段；而对于国民党，继续束缚妇女乃是保持权力的一种手段。

Women tend to be a slighter build overall and on average are shorter than men, so most women will be looking for a smaller, lighter board.

妇女往往是一个更低的建设和整体的平均年龄小于男性，所以，大多数妇女会寻求一个更小，更轻。

Kingston's memoir finds its way onto the syllabi of many women's studies courses for the gender issues it raises, especially regarding the role of women in traditional Chinese society.

金士顿的回忆录认定其流入教学大纲许多妇女研究课程的性别问题的意见，特别是关于妇女的作用在传统的华人社会。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。