妇女

There was one wearing a pale pink jacket, another in a cream-coloured tight-sleeved gown, another in a petticoat as red as the arms of the reaping-machine; and others, older, in the brown-rough 'wropper or over-all-the old-established and most appropriate dress of the field-woman, which the young ones were abandoning.

在她们中间，有一个人穿着粉红色上衣，有一个人穿着奶油色的窄袖长衫，还有一个人穿着短裙，短裙的颜色红得就像收割机的十字架一样；其他的妇女们年纪都要大些，都穿着棕色的粗布罩衫或者外套--那是妇女在地里劳动穿的最合适的老式样的服装，年轻的女孩子们都已经不再穿它们了。

At the same time, to ensure the security of out-going women, we should hold the ideology of systematic engineering based on the GAD theory.

文章认为，在看待妇女外流现象时，应该引入"社会性别与发展"的现代女权主义视角，把保障少数民族妇女的安全作为一个系统工程来进行考量，根据不同少数民族社区各自的社会性别观念作出有针对性的政策导向和制度设计。

In the conclusion, the paper introduced GAD theory, and argues that if the government wants to lead Women's Going-out into a well order, it should review the specific gender notions in different minority regions. At the same time, to ensure the security of out-going women, we should hold the ideology of systematic engineering based on the GAD theory.

文章认为，在看待妇女外流现象时，应该引入"社会性别与发展"的现代女权主义视角，把保障少数民族妇女的安全作为一个系统工程来进行考量，根据不同少数民族社区各自的社会性别观念作出有针对性的政策导向和制度设计。

The women were separated into two groups: 159 had no history of oophorectomy, hysterectomy, or estrogen use, while the remaining 157 had one or more of these histories.

这些妇女被分成2组：159例妇女没有卵巢切除术、子宫切除术或者服用雌激素病史，而剩余157例有上述1项或者多项病史。

The estimated cumulativeincidence of peritoneal cancer is 4.3% at 20 years after oophorectomy.

研究者观察，在卵巢完全无损伤的妇女只有一个腹膜癌案例，在卵巢切除术妇女有7个案例；卵巢切除术后20年，估计的腹膜癌累积发生率是 4.3%。

The questionnaires were established to have an 87% sensitivity rate for the women with no history and 72% for those having had a hysterectomy, oophorectomy, or estrogen use.

采用问卷调查在没有上述病史妇女中敏感性是87％，而在有卵巢切除术、子宫切除术或者服用雌激素病史妇女中敏感性是72％。

A total of 1,116 (70.5%) women had an intact uterus and were evaluable for endometrial safety; 1,387 (87.6%) had not undergone prior oophorectomy and were therefore evaluable for ovarian safety.

其中1116名（70.5%）妇女子宫完整，可评估子宫内膜安全性；1，387 (87.6%)名妇女之前未进行卵巢切除，可用于评价卵巢安全性。

I have to say, though, as I said in my opening remarks, that we do believe that there are certain fundamental principles that are common to all people, regardless of culture.

当然，我们在做这个事情的过程中，我们要虚心，我们并不是十全十美的，我们在很多问题上也要取得进展，你跟美国的妇女讲的时候，她们会跟你说：很多男人对于妇女在社会中的地位还有一些成见。

Under this project, peer counseling, emotional support and parent education program would be launched in order to enhance and develop women participation in community service.

培训妇女义工，提供互相关怀，发挥助人自助的精神，为有需要人士给予朋辈辅导，情绪支援及推动家长教育活动，藉此提升及扩展妇女参与社区的机会。

For women it is important to look at saddles designed for a women's pelvic bone.

对妇女来说，重要的是看鞍座设计的一个妇女骨盆骨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。