妇人

Come, civil night, Thou sober-suited matron, all in black, And learn me how to lose a winning match, Play'd for a pair of stainless maidenhoods.

来吧，温文的夜，你朴素的黑衣妇人，教会我怎样在一场全胜的赌博中失败，把各人纯洁的童贞互为赌注。

Come, civil night, Thou sober-suited matron, all in black, and learn me how to lose a winning match, play'd for a pair of stainless maidenhoods: Hood my unmann'd blood, bating in my cheeks, with thy black mantle; till strange love, grown bold, think true love acted simple modesty.

来吧，温文的夜，你朴素的黑衣妇人，教会我怎样在一场全胜的赌博中失败，把各人纯洁的童贞互为赌注。用你黑色的罩巾遮住我脸上羞怯的红潮，等我深藏内心的爱情慢慢地胆大起来，不再因为在行动上流露真情而惭愧。

She was a sweet, silver-haired old lady with a warm smile, full of life.

那是位和蔼可亲的银发老妇人，面带热情的微笑，充满活力。

His wife was a little sharp-faced woman, who bullied her husband when he was sober.

他的老婆是个面相尖刻的小个子妇人。男人清醒时，她便呼么喝六。

Weaving, and sewing. The old woman took the orphaned child into service and gave her a pious upbringing.

这位好心肠的妇人把这个孤儿接到家中，教她做活儿，培养她长大成了一个既孝顺又虔诚的人。

Now Eli was very old, and he heard of all that his sons did to all Israel and how they lay with the women who were engaged in service at the entrance of the Tent of Meeting.

2：22 以利年甚老迈，听见他两个儿子待以色列众人的事，又听见他们与会幕门前服事的妇人苟合

He could knew it.he truned around quickly and at the same time,put his hand in his pocket.there was a small knife there.he saw an old woman she had a covered dish in her hands ang there was a delicious smell of meat and vegetables coming from it she did not look afraid.

他知道有人，他能感觉得到，他马上转过身向四周察看，同时把手伸进衣袋，衣袋里有把小刀。他看到了一位老妇人。她手里拿桌一个带盖的盘子，肉和菜的味道从那里散发出来。

On piled-up feather-beds sat a woman with a small baby, an old woman, and a good-looking, rosy-cheeked German girl.

一个抱着婴孩的妇人、老太婆和一个两颊绯红、年轻而健康的德国姑娘坐在绒毛褥子上。

Mrs. Doctor was a trim rosy-cheeked, silver-haired little lady who took Anne at once to her heart, literally and figuratively.

医生太太是一位满头银发的小妇人，梳妆整齐，面色红润。她一见面就喜欢上了安妮，那种喜爱溢于言表。

Mrs. Doctor was a trim rosy-cheeked, silver-haired little lady who took Anne at once to her heart, literally and figuratively.

Doctor太太，一位修剪得体，红腮薄面，满头银发的小妇人，马上把安娜拥入怀中，安谧、慈祥。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。