妇人

Later on, when her hair, arranged in a romanticall drooping fashion, began to grow gray, when the Magaera began to be developed from the pamela, the female Thenardier was nothing but a coarse, vicious woman, who had dabbled in stupid romances

后来，当浪漫的堕马髻渐成白发，佳人转为丑妇，德纳第太太便成为一个肥胖、恶劣、尝过一些下流小说滋味的妇人了。

Later on, when her hair, arranged in a romanticall drooping fashion, began to grow gray, when the Magaera began to be developed from the pamela, the female Thenardier was nothing but a coarse, vicious woman, who had dabble d in stupid romances

后来，当浪漫的堕马髻渐成白发，佳人转为丑妇，德纳第太太便成为一个肥胖、恶劣、尝过一些下流小说滋味的妇人了。

A fierce-looking woman had led her from the side of her father, bereft over the loss of his wife, and brought her to this wealthy household.

她的回忆是这样开始的：七年以前：也是在下雪的时候，一个面貌凶恶的中年妇人从死了妻子的她父亲那里领走了她，送她到这个公馆里来。

She then came to the page telling of her encounter with the old woman by the fire during her walk on the beach, but upon turning to the next page, she found it empty.

她翻到其中的一页，上面记述着她在海边散步时邂逅一位篝火旁的老妇人。可当她翻到下一页，却发现上面空无一字。

She then came to the page telling of her encounter with the old woman by the fire during her walk on the beach, but upon turning to the next page, she found it empty.

她翻到其中的一页，上面记述着她在海边散步时邂逅一位篝火旁老妇人。可当她翻到下一页，却发现上面空无一字。

And a new lecturer, a young woman named Wanda, attracted Hubben's eye: vague in her speech, flat-chested, her eyes watery with emotion or shyness

此外，一个新来的讲师，一个名叫旺达的年轻妇人，引起了哈本的注意，她谈吐含糊，胸部平坦，两眼水汪汪的，不知是由于多情善感，还是由于羞怯…

And a new lecturer, a young woman named Wanda, attracted Hubben's eye : vague in her speech, flat-chested, her eye s watery with emotion or shyness

此外，一个新来的讲师，一个名叫旺达的年轻妇人，引起了哈本的注意，她谈吐含糊，胸部平坦，两眼水汪汪的，不知是由于多情善感，还是由于羞怯…

Woman, when you move about in your household service your limbs sin glike a hill stream among its pebbles.

妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。

The grass-blade is worthy of the great world where it grows.

今天大地在太阳光里向我嘤嘤哼鸣，像一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。

Women washing clothes on the gravel beaches watched the train go by with the same hope.

在河滩边洗衣服的妇人怀着相同的期望看驶过的火车。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。