妇人

I will give no deadly medicine to anyone if asked, nor suggest any such counsel ; and in like manner I will not give to a woman a pessary to produce abortion.

我不得将有害的药品给与他人，也不指导他人服用有害药品，更不答应他人使用有害药物的请求。尤不为妇人施堕胎手术。

In faith the woman of Phoenicia flung herself against the barriers that had been piled up between Jew and Gentile.

那腓尼基妇人抱著信心，向犹太人和外邦人之间所堆积的障碍猛扑过去。

She is a pious woman who goes to church every morning.

她是一个每天早晨都要去教会的虔诚妇人。

Pish ! You are simply a jealous woman .

你简直是个好妒忌的妇人。

The pitiless woman refused to help the poor sick girl.

这铁石心肠的妇人拒绝帮助这个生病的可怜女孩。

Plummer ornaments in the graduation ceremony encountered a woman, the woman who gave him agold watch and said that he is back.

在毕业典礼上遇到了一个老妇人，老妇人送给他一只金表，并表示等他回来。

His old portress , the only servant whom he kept , would never more bring him his coffee in the morning .

他那唯一的女仆，那看门的老妇人，不会再在早晨把咖啡送上来给他了。

That when he went away he had been very gentle , as usual , and that he had merely told the portress not to expect him that night .

他动身时，和平时一样，非常和蔼，只和那看门的妇人说过今晚不必等他。

All at once, he heard a shout behind him; it was the portress Patagon who had followed him, and who was shaking her fist at him in the distance and crying

他忽然听到背后有声音，那看门的妇人，巴塔贡，跟了上来，在远处举起一个拳头喊着说

Some time after his moving in, which had borne a singular resemblance to the entrance of nothing at all, to borrow the memorable expression of the principal tenant, this Jondrette had said to the woman, who, like her predecessor, was at the same time portress and stair-sweeper:"Mother So-and-So, if any one should chance to come and inquire for a Pole or an Italian, or even a Spaniard, perchance, it is I."

他搬家的情形和那二房东所说的一句耐人咀嚼的话象得出奇，是"啥也没有搬进来"，我们在此把那句话借用一下。定居后不久，这容德雷特曾向那看门、扫楼梯、同时又是住户中资格最老的妇人说："我说妈妈，万一有什么人来找一个波兰人或意大利人或西班牙人，那就是我啊。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。