妇人

I will now cede the privilege of speech to a letter which lies before me, a letter written five and twenty years ago by an old pupil, now Madame la Duchesse de---- one of the most elegant women in Paris.

现在我让我手边的一封信来说话，这封信是二十五年前的一个寄读生写的，她今天是公爵夫人，巴黎最风雅的妇人之一。

When she was young, she was an ugly duckling, but now she is a beautiful lady.

小时候，她是一个丑小鸭。而现在成了一位美丽的妇人。

Who are you dusky woman, so ancient hardly human

你是谁呢，黑色的妇人，你已老迈得不成人形

I am old Margaret, that lived in the house on the dyke.

瞧，这是那位贫寒妇人带来的！

In spite of the hard work and the mediocre accommodation, their life would be a happy one, but for one person: the owner of the farm an egotistic and authoritarian individual, who is also the lover of the woman and the father of all her children.

尽管忙碌，平淡，他们还是比较幸福快乐的。除了一个令他们不快乐的人-农田的主人。他是一个自大，独断的人，也是这个妇人的爱人和孩子们的父亲。

With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

com 小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是 www.8ttt8.com 她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。

With all these sterling attri but es, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。

And she said to Elias: What have I to do with thee, thou man of God?

妇人於是对厄里亚说：「天主的人，我与你有什麼关系？

So she said to Elijah,＂ Why have you done this to me, O man of God?

妇人于是对厄里亚说：＂天主的人，我与你有什么关系？

And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God?

17：18 妇人对以利亚说，神人哪，我与你何干？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。