妄语

One problem is its glibness.

其中缺点之一就是轻言妄语。

Someone who didn't hanker after personal profits would have no reason to tell a lie.

而那些不把自身利益放在心上的人，就没有打妄语的必要。

Therefore, I tell you ── built in Buddhism merit, we must learn the attitude of the ancient Dade: an indisputable, non-corrupt and does not seek, not selfish, not self-serving, not to fight lie, he can claim to be a real Buddhist school qualifications .

所以我告诉你们──要在佛教中建功德，一定要学习古来大德的态度：不争、不贪、不求、不自私、不自利、不打妄语，这才算得上真正学佛法的资格。

The business of sky who all could not see, the Gateman can't trample one self's culture but empty talk to the people of this world wildly language

天上的事谁都看不到，佛祖不会践踏自己对世人的教化而虚言妄语吧？

Not by shaven head does a man who is indisciplined and untruthful become a monk.

若人无戒行又说妄语，仅只剃掉头发并不会成为沙门。

This is the sort of protectionist tosh that most industries have not dared utter in public since the 1970s.

自上个世纪70年代以来，还没有哪项产业敢公然说出这种带有贸易保护主义的胡言妄语。

This is the sort of protectionist tosh that most industries have not dared utter in public since the .

代以来，还没有哪项产业敢公然说出这种带有贸易保护主义的胡言妄语。

This is the sort of protectionist tosh that most industries have not dared utter in public since the 1970s .

代以来，还没有哪项产业敢公然说出这种带有贸易保护主义的胡言妄语。

The writer is obviously morose and guilty over abandoning his dead comrades, and his writing suffers over time...slowly degenerating into mad scribbles, paranoid ramblings about demons and wild, repeated references to 'Yakman' written all over the journal.

作者明显地愠怒并自责於抛弃他死去的友伴···字里行间显露著他随著时间所受的痛苦···慢慢地演变成疯狂的潦草书写，在日记中到处都不断地重复著恶魔以及关于「Yakman」的失智涂鸦与偏狂妄语。

But even here the exuberant and barbaric fancy asserted itself The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

但是国王不只发挥这些丰富且粗野的想象力，他还将梦想转变成现实，他建立起自己的竞技场。竞技场并非提供人民有机会听垂死战士口出妄语，也不是让人们看到宗教信仰与无聊空话之间产生冲突后的必然结局，竞技场只是为了能扩大培养人民的心理能量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。