妄自尊大的人

If nocturnal man king knows perfectly well him Hanchaobi to be gotten greatly,cannot compare, he asks so even, that he just be worthy of is a person that lost sensible bumbledom!

假如夜郎国王明知道汉朝比自己大得不可相比，他还要如此相问，那他才当之无愧是一个失却了理智的妄自尊大之人呢！

It was with great difficulty that the self-important man in the cocked hat restored order.

那个戴着三角帽、妄自尊大的人是费了许多力气才把秩序维持下去。

Just be careful not to come across as arrogant.

当然，你也不要给人以妄自尊大的感觉。

The girl has a bit of false pride about her.

那女孩有点妄自尊大。妄自尊大的人；自命不凡的人

The pride and daring of place were not for her.

她不是那种一有了地位就妄自尊大的人。

He's a real stuffed shirt.

他是个妄自尊大的人。

He's nothing but a stuffed shirt.

他不过是个妄自尊大的人。

Eg, He's a real stuffed shirt.

他是个妄自尊大的人。

Only realism , an acceptance that 'progress' is a myth and that civilization necessarily entails a constant struggle against despots, liars, murderers, thieves, megalomaniacs, genocides, oppressors, hoarders, extremists, psychopaths, mobs and other manifestations of human frailty.

为人们所接受的，只有现实主义：&进步&是虚构的，文明必然地是和人性的弱点相抗争的，而人性的弱点表现在：暴君，说谎者，谋杀犯，小偷，妄自尊大的人，种族屠杀，压迫着，贮藏者，极端主义者，精神病患者，暴民等等。

Instead of poverty of spirit we find the rankest kind of pride; instead of mourners we find pleasure seekers; instead of meekness, arrogance; instead of hunger after righteousness we hear men saying, 'I am rich and increased with goods and have need of nothing'; instead of mercy we find cruelty; instead of purity of heart, corrupt imaginings; instead of peacemakers we find men quarrelsome and resentful; instead of rejoicing in mistreatment we find them fighting back with every weapon at their command.

在所有的人中，我們找不出一點和主耶穌登山寶訓相近的品性，我們所見到的不是虛心的人，乃是最驕傲的人；我們所找到的不是哀慟的人，乃是尋求宴樂的人；不是溫柔的人，乃是妄自尊大的人；所遇見的不是飢渴慕義的人，只听見人這樣說：「我是富足，已經發了財，一樣都不缺。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。