妄自尊大的

Donne, indeed, was of that coldly phlegmatic, immovably complacent, densely self-satisfied nature which is insensible to shame.

他血液里没有火气，心灵里没有羞怯；他是厚颜无耻，妄自尊大，而又一本正经的庸俗之辈，自负愚蠢，使人望而生厌。

This kind of megalomania combined with his militant message will ultimately lead to violence.

这种妄自尊大，连同其好战的讯息最终导致暴力。

But Mr Kim, for all his megalomania and paranoia, is a shrewd tactician.

尽管金正日偏执且妄自尊大，但他却是一个狡猾的谋略家。

In our foreign trade some people are arrogant and overweening, and this is wrong

在对外贸易方面，有些人骄傲，妄自尊大，这是不对的。

You're gaining confidence, but don't swagger.

你的自信心增加，但别妄自尊大。

Watch out for arrogance," Berkowitz says."Don't come across like you're doing them a favor just by being there, even if you fit all of the job's technical requirements.

要注意不要妄自尊大，&Berkowitz说，&不要表现得你在那是为了帮他们一个忙一样，尽管你符合工作的所有技术要求。

There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.

大概没有什么别的东西能比这张我们这个小小世界的遥远照片，更能揭示人类妄自尊大是何等愚蠢了。

Help him to see and recognize the truth, without esteeming yourself to be, in the least, superior to him, or to be possessed of greater endowments.

在帮助他发现并认明真理时，你们不可表现出丝毫的妄自尊大，比他优越，或比他有更高天分。

He was rather too indulgent in humouring her caprices; not from affection, but from pride: he wished earnestly to see her bring honour to the family by an alliance with the Lintons, and as long as she let.him alone she might trample us like slaves, for aught he cared!

讲到容忍她的反复无常，他实在是太迁就了，这并不是出于感情，而是出于妄自尊大，他真心盼望能看到她和林惇家联姻以便门第增光，并且只要她不去打扰他，她就尽可以把我们当奴隶一样践踏，他才不管呢！

But there was a certain man named Simon, who in the past had been a wonder-worker and a cause of surprise to the people of Samaria, saying that he himself was a great man

8：9 有一个人、名叫西门、向来在那城里行邪术、妄自尊大、使撒玛利亚的百姓惊奇

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐