妄自尊大

"I've been called egotistical," he agrees cheerfully.

" "我是被认为是妄自尊大，他欣然同意道。

So socially he was miles ahead of us, but he had no false pride.

所以他比我们好交往，但是并不妄自尊大。

But this desire for recognition reveals an agitated mind and a sense of false pride—not the signs of a real yogi.

但是这样寻求他人赞赏的想法反而暴露他们急于求成的心态和妄自尊大的骄傲–并非真正瑜伽士的表现。

Proceed to pronounce on anything that happens to come to mind. Use a tone that is urgent and highfalutin.

把碰巧进入头脑的东西写出来，采用急不可耐的、妄自尊大的口气。

Aron trading floor, all this self-important hoo-ha didn't count for much.

Aron的交易大厅中，所有这些妄自尊大的大惊小怪都算不了什么。

Donne, indeed, was of that coldly phlegmatic, immovably complacent, densely self-satisfied nature which is insensible to shame.

他血液里没有火气，心灵里没有羞怯；他是厚颜无耻，妄自尊大，而又一本正经的庸俗之辈，自负愚蠢，使人望而生厌。

Arranges them in a certain intelligent order, should see in this trinity, which is devoid of all internal connection, the natural and indubitable basis of its shallow assumption of importance.

因此，它会在这个消灭了一切内部联系的三位一体中，为自己的浅薄的妄自尊大，找到自然的不容怀疑的基础，这也同样是自然的事情。

This kind of megalomania combined with his militant message will ultimately lead to violence.

这种妄自尊大，连同其好战的讯息最终导致暴力。

But Mr Kim, for all his megalomania and paranoia, is a shrewd tactician.

尽管金正日偏执且妄自尊大，但他却是一个狡猾的谋略家。

This project, with its echoes of Maoist megalomania, does not fit easily with modern China, where Beijing is making concerted efforts to clean up its tormented environment and foster its own green revolution.

这项工程带有毛泽东时代妄自尊大的痕迹，与现代中国环境并不十分契合--中国政府正齐心协力，治理本国伤痕累累的环境，推进其绿色革命。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。